1 00:00:04,920 --> 00:00:07,760 [παίζει μουσική hip-hop] 2 00:00:07,800 --> 00:00:10,680 ♪ ♪ 3 00:00:21,520 --> 00:00:23,040 [Μάλκολμ] Προηγουμένως στο Raising Kanan... 4 00:00:23,080 --> 00:00:24,480 Λίγο αργά να ζητήσω από τον Θεό για συγχώρεση 5 00:00:24,560 --> 00:00:26,680 για όλα αυτά που έκανες. 6 00:00:26,720 --> 00:00:28,920 Δεν ζητάω συγχώρεση για αυτό που έχω κάνει. 7 00:00:28,960 --> 00:00:31,120 Ζητώντας συγχώρεση για αυτό που πρόκειται να κάνω. 8 00:00:31,160 --> 00:00:32,480 [παίζει δραματική μουσική] 9 00:00:32,520 --> 00:00:34,400 [Burke] Συγγνώμη για τον φίλο σου. 10 00:00:34,440 --> 00:00:35,760 Laverne, έλα. 11 00:00:35,800 --> 00:00:37,120 Δεν απαντώ σκατά. 12 00:00:37,160 --> 00:00:38,680 Ίσως θα μπορούσε να μας βοηθήσει ανιχνεύστε το πίσω στον Kanan Stark. 13 00:00:38,720 --> 00:00:40,680 Σου λέω να φύγεις μόνο αυτό το σκατά. 14 00:00:40,720 --> 00:00:42,160 [Raq] Θέλω να σηκώσεις αυτό το στεγνό καθάρισμα 15 00:00:42,240 --> 00:00:44,840 στο Χάρλεμ Το ανέφερα πριν λίγο. 16 00:00:44,880 --> 00:00:47,480 Πες στον Μάρβιν ότι ο Τόνι δεν μπορεί να εμπιστευτεί. 17 00:00:48,440 --> 00:00:50,200 Λοιπόν, εσύ κάποιο είδος του κοριτσιού φαγάκι; 18 00:00:50,240 --> 00:00:51,480 [φτύνει] 19 00:00:51,520 --> 00:00:52,960 [γρύλισμα] 20 00:00:53,000 --> 00:00:54,240 ♪ ♪ 21 00:00:54,320 --> 00:00:55,880 -[πυροβολισμοί] -[θρυμματίζεται το γυαλί] 22 00:00:57,160 --> 00:00:59,200 [Marvin] Όταν έρχονται για ο αδερφός μου όπως έκαναν, 23 00:00:59,240 --> 00:01:01,040 οι μαμάδες θα με ακούσουν. 24 00:01:01,080 --> 00:01:03,760 Όποιος θέλει με τον Ρακ... πρέπει να φύγω. 25 00:01:03,840 --> 00:01:06,320 Αυτή η μαμά «Νικ πρέπει να φύγω τώρα. 26 00:01:06,360 --> 00:01:08,800 Θέλω όλους τους ανθρώπους του Ρακ γαμημένος νεκρός. 27 00:01:08,840 --> 00:01:10,840 Γαμημένος νεκρός! 28 00:01:10,880 --> 00:01:13,040 Η μαμά σου μου είπε να φύγω το καλύτερο gat για σένα. 29 00:01:13,080 --> 00:01:15,120 -Είμαστε σε πόλεμο, Κανάν. -Πρέπει να μιλήσω στον γιο μου, Ρακ. 30 00:01:15,160 --> 00:01:16,160 Θέλω να σε βοηθήσω. 31 00:01:16,200 --> 00:01:17,680 Απλά ενημερώστε με τι πρέπει να κάνω, μαμά. 32 00:01:17,760 --> 00:01:18,720 Βάζω τη λέξη στο μπλοκ 33 00:01:18,760 --> 00:01:20,040 ότι είναι παιδί του μπάτσου. 34 00:01:20,080 --> 00:01:21,120 [Raq] Ποτέ δεν ήθελα για να σε φέρω σε αυτό, Κανάν. 35 00:01:21,160 --> 00:01:23,720 Χτύπησε ένα nigga δύο φορές εκεί που χτυπούσε η καρδιά του 36 00:01:23,760 --> 00:01:25,000 και ένα εκεί που σκεφτόταν. 37 00:01:25,040 --> 00:01:26,920 Αυτό το σακάκι... 38 00:01:26,960 --> 00:01:28,160 αυτό δεν είναι δικό σου. 39 00:01:28,200 --> 00:01:31,880 [γρύλισμα] 40 00:01:31,920 --> 00:01:33,600 -[πυροβολισμός] -Τι ακολουθεί; 41 00:01:33,680 --> 00:01:34,760 Επανάσταση, nigga. 42 00:01:36,480 --> 00:01:39,600 [Ράιλεϊ] ♪ Είμαι λάτρης, μωρό μου Είμαι λάτρης, μωρό μου ♪ 43 00:01:39,640 --> 00:01:42,280 [50 Cent] ♪ Ναι, το ξέρω Αποκαρδιώσεις, αναποδιές ♪ 44 00:01:42,320 --> 00:01:44,840 ♪ Σκύλα, αν ξεγελάσω Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψω ♪ 45 00:01:44,880 --> 00:01:47,440 ♪ Πέρασα από τα πάνω και Downs, ξέρεις ότι κυκλοφορώ ♪ 46 00:01:47,520 --> 00:01:49,480 ♪ Έτσι σε μένα Όλα είναι μέρος του παιχνιδιού ♪ 47 00:01:49,520 --> 00:01:51,960 ♪ Αν δεν είμαι ο άνθρωπος της κόκας Ή ο ντόπινγκ ♪ 48 00:01:52,000 --> 00:01:54,640 ♪ Είμαι σχεδόν σίγουρος, φίλε Πρέπει να το πάρω ♪ 49 00:01:54,680 --> 00:01:56,760 ♪ Δεν χρειάζεται να λέμε σκατά Θα το πάρω ♪ 50 00:01:56,800 --> 00:02:00,240 ♪ Οι ληστείες μετατράπηκαν σε ανθρωποκτονία Δεν είναι τίποτα να παίζεις με το ♪ 51 00:02:00,280 --> 00:02:02,480 ♪ Κερδίστε χρήματα Κάνε, κέρδισε, κέρδισε χρήματα ♪ 52 00:02:02,520 --> 00:02:05,040 ♪ Όταν τα χάλια χτύπησαν τον ανεμιστήρα Θα πάρουμε χρήματα, Southside ♪ 53 00:02:05,080 --> 00:02:06,360 ♪ Μοσχαρίσιο κρέας με τα καλύτερα ♪ 54 00:02:06,400 --> 00:02:07,600 ♪ Τελειωμένη βολή Στα υπόλοιπα, ναι ♪ 55 00:02:07,680 --> 00:02:08,880 ♪ Επιταγές, τις μαζεύω ♪ 56 00:02:08,920 --> 00:02:10,200 ♪ Τσέκαρε, αγόρι Τα φτιάχνω ♪ 57 00:02:10,240 --> 00:02:12,000 ♪ Τσάντα Supreme Αγόρι, γαμάς ♪ 58 00:02:12,040 --> 00:02:13,440 ♪ Βάλτε μια μεγάλη τσάντα στο κεφάλι σας ♪ 59 00:02:13,480 --> 00:02:14,880 ♪ Πριν από το διάλειμμα του καιρού Είσαι νεκρός ♪ 60 00:02:14,920 --> 00:02:17,000 ♪ Ας το φτάσουμε, αυτοί Μην το κάνετε όπως το κάνουμε εμείς ♪ 61 00:02:17,040 --> 00:02:19,760 ♪ Μπα, μπάτσο το, μαστίγιο Τσάντα, αναποδογυρίστε το ♪ 62 00:02:19,800 --> 00:02:22,320 ♪ Re-up, we up Άντε, τι γίνεται; ♪ 63 00:02:22,360 --> 00:02:24,800 ♪ Τρέχω γύρω από αυτήν την σκύλα Ακόμα δεν γελάω, ρε ♪ 64 00:02:24,840 --> 00:02:28,200 ♪ Όταν πρόκειται για αυτό το χαρτί Δεν θα υπάρξουν επιπλοκές ♪ 65 00:02:28,240 --> 00:02:29,560 Χα χα. Αυτό είναι σωστό. 66 00:02:29,600 --> 00:02:31,600 ♪ Βάλτε μια τρύπα σε ένα nigga Ακριβώς μπροστά σας ♪ 67 00:02:31,680 --> 00:02:33,160 ♪ Ο παλμός της καρδιάς σου ♪ 68 00:02:33,200 --> 00:02:34,920 [Rileyy και 50 Cent] ♪ Και είναι εντάξει ♪ 69 00:02:34,960 --> 00:02:36,760 [50 Cent] ♪ Έτσι είναι Το κάνουμε από αυτήν την πλευρά ♪ 70 00:02:36,800 --> 00:02:38,480 ♪ Νίγγας να το φτάσεις Από αυτήν την πλευρά ♪ 71 00:02:38,520 --> 00:02:40,920 ♪ Ξέρω ραγίσματα Αναποδιές ♪ 72 00:02:40,960 --> 00:02:43,400 ♪ Σκύλα, αν ξεγελάσω Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψω ♪ 73 00:02:43,440 --> 00:02:45,960 ♪ Πέρασα από τα πάνω και Downs, ξέρεις ότι κυκλοφορώ ♪ 74 00:02:46,000 --> 00:02:48,120 ♪ Έτσι σε μένα Όλα είναι μέρος του παιχνιδιού ♪ 75 00:02:48,160 --> 00:02:50,800 ♪ Αν δεν είμαι ο άνθρωπος της κόκας Ή ο ντόπινγκ ♪ 76 00:02:50,880 --> 00:02:53,080 ♪ Είμαι σχεδόν σίγουρος, φίλε Πρέπει να το πάρω ♪ 77 00:02:53,120 --> 00:02:55,400 ♪ Δεν χρειάζεται να λέμε σκατά Θα το πάρω ♪ 78 00:02:55,440 --> 00:02:57,760 ♪ Οι ληστείες μετατράπηκαν σε ανθρωποκτονία Δεν είναι τίποτα να παίζεις με το ♪ 79 00:02:57,800 --> 00:02:59,120 ♪ Γεια, γεια ♪ 80 00:02:59,160 --> 00:03:02,040 [Ράιλι που φωνάζει] 81 00:03:03,160 --> 00:03:06,000 [παίζει σασπένς μουσική] 82 00:03:06,040 --> 00:03:08,840 ♪ ♪ 83 00:03:08,880 --> 00:03:11,680 [γουργούρισμα] 84 00:03:12,880 --> 00:03:15,720 [Ο Χάουαρντ λαχανιάζει] 85 00:03:17,600 --> 00:03:19,760 [Σαμ] Ανάθεμα, πυροβολούν! 86 00:03:19,800 --> 00:03:22,680 [συναγερμός αυτοκινήτου που χτυπάει] 87 00:03:30,840 --> 00:03:32,720 [γρύλισμα] 88 00:03:32,760 --> 00:03:35,280 Γαμώτο! 89 00:03:35,320 --> 00:03:38,360 [αναπνέοντας βαριά] 90 00:03:39,960 --> 00:03:42,520 [Grown Kanan] Αυτό είναι μια επιχείρηση με μετρητά. 91 00:03:42,560 --> 00:03:44,640 Δεν υπάρχουν εκπτώσεις. 92 00:03:44,680 --> 00:03:46,240 Δεν είναι σορτς. 93 00:03:50,720 --> 00:03:52,120 Δεν υπάρχουν επιστροφές. 94 00:03:56,360 --> 00:03:58,760 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο... 95 00:04:00,320 --> 00:04:02,400 ...ο κώλος σας πληρώνει ολόκληρο το τίμημα. 96 00:04:02,480 --> 00:04:05,280 [παίζει τεταμένη μουσική] 97 00:04:05,360 --> 00:04:08,160 ♪ ♪ 98 00:05:11,600 --> 00:05:13,560 Ε, μπες στο διάολο, νίγκα. 99 00:05:13,600 --> 00:05:16,480 ♪ ♪ 100 00:05:30,880 --> 00:05:32,640 [Κανάν] Πού είναι ο θείος μου ο Μάρβιν; 101 00:05:32,680 --> 00:05:36,000 Μου είπαν να σε πάρω, άρα αυτό κάνω. 102 00:05:36,040 --> 00:05:38,360 Δεν ρώτησε για το πρόγραμμα κανενός άλλου. 103 00:05:45,000 --> 00:05:46,960 Τα σκατά γίνονται πολύ γρήγορα, έτσι δεν είναι; 104 00:05:47,040 --> 00:05:49,000 Διαφορετικό όταν κοιτάς μια νίγκα στο μάτι. 105 00:05:49,840 --> 00:05:51,040 Ξέρεις ποιος ήταν αυτός; 106 00:05:51,080 --> 00:05:52,880 Δεν ξέρω. 107 00:05:52,920 --> 00:05:54,440 Δεν θέλω να ξέρω. 108 00:05:54,480 --> 00:05:57,600 Αυτή είναι η δουλειά σου, όχι η δική μου. 109 00:05:57,640 --> 00:06:00,440 Πήρες τα σκατά σου εκεί. Αλλαγή ρούχων και οτιδήποτε άλλο. 110 00:06:00,480 --> 00:06:02,600 Πρέπει να απογειωθείς εκείνο το γαμημένο σακάκι. 111 00:06:08,520 --> 00:06:11,360 [ευλαβική οργανική μουσική] 112 00:06:11,400 --> 00:06:14,280 ♪ ♪ 113 00:06:15,880 --> 00:06:18,640 [αδιάκριτη φλυαρία, γέλιο] 114 00:06:20,640 --> 00:06:23,600 Λοιπόν, ήρθε η ώρα που είχαμε μια θέαση της Raquel Thomas. 115 00:06:23,640 --> 00:06:27,160 Το μωρό μου ήρθε σπίτι... να ανανεώσει την πίστη της. 116 00:06:29,000 --> 00:06:31,840 Πώς είναι αυτό το αγόρι σου; Ξεχνώ το όνομά του. 117 00:06:31,880 --> 00:06:33,680 Κανάν. 118 00:06:33,720 --> 00:06:36,120 [κ. Τζόνσον] Αυτό είναι σωστό. Κανάν. 119 00:06:36,160 --> 00:06:37,440 [Τζόις] Μμ-μμ. 120 00:06:37,480 --> 00:06:38,800 [κ. Johnson] Γένεση δέκα. 121 00:06:38,880 --> 00:06:41,520 Η γη Χαναάν ονομάστηκε μετά τον εγγονό του Νώε. 122 00:06:41,560 --> 00:06:42,800 [γέλια] 123 00:06:42,840 --> 00:06:45,240 Αυτό το αγόρι πρέπει να είναι ένας νεαρός πλέον. 124 00:06:45,280 --> 00:06:46,400 Φτάνει εκεί. 125 00:06:46,440 --> 00:06:48,080 Κανένας από αυτούς δεν παίρνει ποτέ μέχρι εκεί. 126 00:06:49,080 --> 00:06:50,080 Έχω δίκιο, Τζόις; 127 00:06:50,120 --> 00:06:52,320 -Ξέρεις ότι είσαι. -[γελάνε και οι δύο] 128 00:06:52,360 --> 00:06:55,720 [μπιπ και βουητό τηλεειδοποίησης] 129 00:06:58,800 --> 00:06:59,920 Σε συναντάμε μπροστά. 130 00:07:02,880 --> 00:07:05,000 [γέλια] 131 00:07:05,040 --> 00:07:07,880 [σειρήνες που κλαίνε] 132 00:07:07,920 --> 00:07:10,760 [παίζει τεταμένη μουσική] 133 00:07:10,800 --> 00:07:13,680 ♪ ♪ 134 00:07:33,280 --> 00:07:35,120 Νομίζεις ότι όλα αυτά αφορούν εμένα; 135 00:07:36,080 --> 00:07:37,280 Τι πιστεύετε; 136 00:07:50,440 --> 00:07:51,520 Πώς κάνουμε; 137 00:07:54,040 --> 00:07:56,600 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήσουν μαζεύοντάς με. 138 00:07:56,640 --> 00:07:58,960 Η μαμά σου με έβαλε σε κάτι που χρειάζονται δύο μάτια. 139 00:07:59,040 --> 00:07:59,920 Περιφερική όραση και σκατά. 140 00:08:00,000 --> 00:08:01,160 Γάμησέ σε, Μάρβιν. 141 00:08:01,200 --> 00:08:02,480 [γέλια] 142 00:08:02,520 --> 00:08:05,480 [σειρήνα που θρηνεί] 143 00:08:05,520 --> 00:08:08,160 Yo, five-O don't play when ένας από τους δικούς τους πέφτει κάτω. 144 00:08:09,520 --> 00:08:10,680 Είναι έτσι; 145 00:08:10,720 --> 00:08:13,920 [σειρήνα που θρηνεί] 146 00:08:13,960 --> 00:08:15,000 Ω, φίλε, οι δρόμοι αγριεύουν. 147 00:08:15,040 --> 00:08:16,160 Πρέπει να κάνω αυτές τις κινήσεις. 148 00:08:16,200 --> 00:08:17,560 Παίρνετε νίγκας εκεί που πας, 149 00:08:17,600 --> 00:08:19,200 και μείνε εκεί. 150 00:08:19,240 --> 00:08:22,120 ♪ ♪ 151 00:08:38,520 --> 00:08:41,400 [σειρήνες που κλαίνε] 152 00:08:46,600 --> 00:08:48,200 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 153 00:09:00,400 --> 00:09:01,600 Ανάθεμα. 154 00:09:03,360 --> 00:09:04,800 Πλημμυρίζουν η ζαλάδα αυτή τη στιγμή. 155 00:09:04,840 --> 00:09:06,720 Γάμα, φίλε! Τι στο διάολο θα κάνουμε, φίλε; 156 00:09:06,760 --> 00:09:09,000 Υποτίθεται ότι είμαι μαζί η γιαγιά μου τώρα. Σκατά! 157 00:09:09,040 --> 00:09:11,560 Αυτό το χάλι δεν συμβαίνει, νίγγα! 158 00:09:13,560 --> 00:09:15,960 Πρέπει να κατεβούμε αυτοί οι γαμημένοι δρόμοι. 159 00:09:17,240 --> 00:09:20,000 ♪ ♪ 160 00:09:26,560 --> 00:09:29,360 Οι μαμάδες σου μιλούσαν ένα σχέδιο Β αν κάνει πολύ ζέστη. 161 00:09:29,400 --> 00:09:32,560 [σειρήνα που θρηνεί] 162 00:09:32,600 --> 00:09:35,200 Το σκατά δείχνει τρελό θερμασμένο εδώ ακριβώς τώρα. 163 00:09:36,840 --> 00:09:38,640 Κάθομαι καλά. 164 00:09:38,680 --> 00:09:41,520 [παίζει σασπένς μουσική] 165 00:09:41,560 --> 00:09:44,440 ♪ ♪ 166 00:09:49,560 --> 00:09:52,440 [σειρήνες που κλαίνε] 167 00:10:01,400 --> 00:10:02,560 [νοσοκόμα] Ακριβώς εδώ. 168 00:10:04,480 --> 00:10:08,160 [στροφείς ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 169 00:10:08,240 --> 00:10:11,040 [παίζει τεταμένη μουσική] 170 00:10:11,120 --> 00:10:13,920 ♪ ♪ 171 00:10:15,640 --> 00:10:16,560 Έλα, είναι πάνω. 172 00:10:16,600 --> 00:10:18,160 [EMT] Μείνε μαζί μας, ντετέκτιβ. 173 00:10:18,240 --> 00:10:20,080 Ντετέκτιβ Χάουαρντ, με ακούς; 174 00:10:20,160 --> 00:10:21,600 Ντετέκτιβ Χάουαρντ; 175 00:10:22,560 --> 00:10:25,400 Ω, σκατά. Αυτός είναι ο αστυνομικός. 176 00:10:25,440 --> 00:10:27,000 [νοσοκόμα] Λυπάμαι, κύριε. Πρέπει να περιμένετε εδώ μέσα. 177 00:10:27,040 --> 00:10:29,400 Πρέπει να πας εκεί. Ναί. Τώρα, πήγαινε εκεί μέσα. 178 00:10:31,760 --> 00:10:33,720 Πρέπει να φτάσουμε στο Λου-Λου. Ερχομαι. 179 00:10:33,760 --> 00:10:35,160 [Διάσημος] Ω, σκατά. 180 00:10:36,320 --> 00:10:38,120 Λυπάμαι, κύριε, θα το κάνετε πρέπει να πάνε από αυτόν τον τρόπο. 181 00:10:38,160 --> 00:10:39,640 -[EMT] Μείνε μαζί μας, ντετέκτιβ. -[EMT] Πρόσεχε την πλάτη σου. 182 00:10:39,680 --> 00:10:41,040 Περνώντας. 183 00:10:41,080 --> 00:10:43,000 Εμμένω. Κρατάει! 184 00:10:48,680 --> 00:10:50,200 [αξιωματικός] Πώς μοιάζει; 185 00:10:50,240 --> 00:10:51,680 [Σαμ] Ένα νεαρό αγόρι. 186 00:10:51,720 --> 00:10:54,240 Σχετικά με το ύψος μου, ίσως πιο ψηλό. 187 00:10:54,320 --> 00:10:56,840 Θα μπορούσε να ήταν και πιο σύντομη. 188 00:10:56,880 --> 00:10:58,720 -Τι φορούσε; - [Σαμ] Μπουφάν. 189 00:10:58,760 --> 00:10:59,800 Μία από αυτές λευκές αρθρώσεις 190 00:10:59,840 --> 00:11:01,360 με τα λόγια και τα σκατά στο πίσω μέρος. 191 00:11:01,440 --> 00:11:02,760 Τι έλεγαν οι λέξεις; 192 00:11:02,800 --> 00:11:04,640 [Σαμ] Γαμώ, έχω ποζάρει να ξέρεις, αξιωματικό; 193 00:11:04,680 --> 00:11:05,920 Σε περίπτωση που δεν το προσέχεις, 194 00:11:05,960 --> 00:11:08,400 Είμαι ψηλά σαν μαμά Γεωργία πεύκο αυτή τη στιγμή. 195 00:11:08,440 --> 00:11:11,360 Φέρτε τον και κρατήστε τον μέχρι να αρχίσει να βγάζει νόημα. 196 00:11:11,400 --> 00:11:14,120 [παίζει σοβαρή μουσική] 197 00:11:14,160 --> 00:11:17,000 [στροφείς ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 198 00:11:17,040 --> 00:11:19,920 ♪ ♪ 199 00:11:29,200 --> 00:11:32,520 [σειρήνα που θρηνεί] 200 00:11:45,280 --> 00:11:47,240 Δεν πρέπει να σηκωθείς. 201 00:11:47,280 --> 00:11:49,280 -[Λου-Λου] Γαμώ συμβαίνει; - Έσκασε ο μπάτσος. 202 00:11:49,320 --> 00:11:50,600 Φίλε που ήταν πάντα γαμώντας μαζί μας. 203 00:11:50,640 --> 00:11:52,000 Χάουαρντ. 204 00:11:52,040 --> 00:11:53,560 -Ο ντετέκτιβ Χάουαρντ πυροβολήθηκε; -[Διάσημος] Ναι! 205 00:11:53,600 --> 00:11:54,640 Τον έφεραν μέσα όλα αιμόφυρτα 206 00:11:54,680 --> 00:11:55,800 και απλώθηκε σαν μαμά, 207 00:11:55,840 --> 00:11:57,240 μοιάζει με αυτόν περίπου να πεθάνεις και να σκας. 208 00:11:57,280 --> 00:11:58,560 -[Η Τζέσικα λαχανιάζει] -Ω, γάμα. 209 00:11:58,600 --> 00:11:59,840 [γρυλίζει] 210 00:11:59,880 --> 00:12:01,720 Τι στο διάολο κάνεις, Λου; 211 00:12:02,400 --> 00:12:04,960 Ο Ρακ πρέπει να είναι έξω το καταραμένο μυαλό της. 212 00:12:05,000 --> 00:12:07,560 Λου, δεν μπορείς να φύγεις. 213 00:12:07,600 --> 00:12:10,200 Τα πνευμόνια σου είναι όλα γαμημένα και σκατά. 214 00:12:10,240 --> 00:12:13,200 Είπαν ότι θα είσαι εδώ για τουλάχιστον άλλες πέντε ημέρες. 215 00:12:13,240 --> 00:12:15,600 Δεν έχεις σκατά να κάνεις με τίποτα από όλα αυτά. 216 00:12:15,640 --> 00:12:16,960 Ήσουν στο νοσοκομείο. 217 00:12:18,280 --> 00:12:20,560 Πρέπει να πάω στην αδερφή μου, 218 00:12:20,600 --> 00:12:22,520 καταλάβετε τι στο διάολο συνεχίζεται. 219 00:12:24,600 --> 00:12:25,680 -Πάρε τα σκατά μου. -[Διάσημος] δεν... 220 00:12:25,720 --> 00:12:27,520 Δεν νομίζω ότι πρέπει... ουα, ουα. 221 00:12:27,560 --> 00:12:29,280 [Τζέσικα] Ω, Θεέ μου. 222 00:12:29,320 --> 00:12:32,160 [παίζει τεταμένη μουσική] 223 00:12:32,200 --> 00:12:35,080 ♪ ♪ 224 00:12:44,840 --> 00:12:46,360 Γιατί είμαστε εδώ, φίλε; 225 00:12:46,400 --> 00:12:49,000 [Scrappy] Γιατί το είπε η μαμά σου. 226 00:12:50,760 --> 00:12:54,400 [σειρήνα που θρηνεί] 227 00:12:57,200 --> 00:12:59,880 [ψιθυρίζοντας] Γαμώτο. 228 00:12:59,920 --> 00:13:02,800 ♪ ♪ 229 00:13:15,440 --> 00:13:16,800 [το αυτοκίνητο κελαηδάει] 230 00:13:18,560 --> 00:13:20,720 Ολόκληρη η κουκούλα είναι σε lockdown. Δεν υπάρχει διέξοδος αυτή τη στιγμή. 231 00:13:20,760 --> 00:13:22,280 Πρέπει να σε ξεπλύνουμε και εκτός οπτικού πεδίου. 232 00:13:22,320 --> 00:13:23,880 Κρεμάστε σφιχτά. 233 00:13:23,920 --> 00:13:26,720 Να, πρέπει να πάρω αυτό το αυτοκίνητο καθαρίστηκε από το αγόρι σας 234 00:13:26,760 --> 00:13:28,720 και πάρε τον κώλο μου από αυτούς τους δρόμους. 235 00:13:28,760 --> 00:13:30,880 - Δέκα λεπτά. -Ματιά. 236 00:13:30,920 --> 00:13:33,800 Ξέρεις ότι είμαι πάντα πεσμένος για οτιδήποτε. 237 00:13:33,840 --> 00:13:37,080 Αλλά αυτό, αυτό είναι μερικά άλλα, άλλα σκατά. 238 00:13:37,120 --> 00:13:38,240 Ο Kanan θα μπορούσε να έχει παρακολουθήσει 239 00:13:38,280 --> 00:13:40,080 όλων των ειδών τα στοιχεία και τι όχι. 240 00:13:40,120 --> 00:13:41,560 Δεν το θέλεις αυτό για να συνδεθείς πίσω σε μένα. 241 00:13:41,600 --> 00:13:44,520 Χρειαζόμαστε τη σκατά μου μαλακό και γαμημένο άνοιγμα. 242 00:13:46,200 --> 00:13:47,560 Εντάξει, γαμήστε το. 243 00:13:47,600 --> 00:13:49,160 Πήγαινε κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, και μετά θέλω να πας σπίτι. 244 00:13:49,200 --> 00:13:50,800 Δεν θέλω κανένα των λαών μας έξω απόψε. 245 00:13:50,840 --> 00:13:51,920 Σε κατάλαβα. 246 00:13:54,000 --> 00:13:56,880 Γεια σου, Σκραπ. Ευχαριστώ φίλε. 247 00:13:56,920 --> 00:13:59,160 Είσαι ένας από τους πιο αληθινούς νίγγας εδώ έξω. 248 00:13:59,200 --> 00:14:01,280 Δεν το καταλαβαίνω πίσω στο απόθεμα. 249 00:14:01,320 --> 00:14:02,920 Αλλά το κάνω τώρα. 250 00:14:03,600 --> 00:14:05,440 [πατά το αυτοκίνητο] 251 00:14:05,480 --> 00:14:06,440 Yo. 252 00:14:07,600 --> 00:14:10,320 Δεν πειράζει ποια είναι η μαμά σου, νίγγα μου. 253 00:14:10,360 --> 00:14:13,920 Είσαι στρέιτ στρατιώτης όλα μόνοι σας. 254 00:14:16,800 --> 00:14:18,560 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 255 00:14:22,680 --> 00:14:24,200 [Κανάν] Τι κάνουμε στο Uncle Lou's; 256 00:14:24,240 --> 00:14:26,000 Λοιπόν, με όλα που έγινε απόψε, 257 00:14:26,040 --> 00:14:27,360 δεν ελέγχει κανείς για μια σκηνή εγκλήματος 258 00:14:27,400 --> 00:14:29,200 έχουν ήδη διαγράψει. 259 00:14:29,240 --> 00:14:30,360 Περίμενε, περίμενε. 260 00:14:30,400 --> 00:14:32,160 Πού είναι τα ρούχα και τα λεφτά που σου έδωσα; 261 00:14:34,280 --> 00:14:35,680 Το άφησε στο καταραμένο αυτοκίνητο. 262 00:14:35,720 --> 00:14:38,640 -Δεκάρα. -[μακρινή σειρήνα που θρηνεί] 263 00:14:38,680 --> 00:14:40,440 Λοιπόν, θα φορέσεις του θείου σου, λοιπόν. 264 00:14:40,480 --> 00:14:42,840 Ερχομαι. Μέσα. Τώρα. 265 00:14:45,240 --> 00:14:47,080 -Αχ! -Τι έπαθε το χέρι σου; 266 00:14:47,120 --> 00:14:49,160 [Κανάν] Έπεσα στο δρόμο έξω από εκεί. 267 00:14:49,200 --> 00:14:51,920 Είναι καλό. Είμαι καλά. 268 00:14:51,960 --> 00:14:53,440 Κάνεις τα πάντα Σου είπα να κάνεις; 269 00:14:54,440 --> 00:14:56,800 το γκρέμισε, έσκισε το βαρέλι, 270 00:14:56,840 --> 00:14:57,960 το πέταξε στη λιμνούλα. 271 00:14:58,000 --> 00:14:59,360 Και; 272 00:14:59,400 --> 00:15:00,480 [Κανάν] Φούσκα καθώς περνούσα 273 00:15:00,520 --> 00:15:02,320 την κάμερα ασφαλείας στο μποντέγκα. 274 00:15:02,400 --> 00:15:04,800 -Είδαν λοιπόν το σακάκι. -Ναι. 275 00:15:06,160 --> 00:15:07,600 Πόσα του δίνεις; 276 00:15:07,640 --> 00:15:08,920 Τρία. 277 00:15:11,600 --> 00:15:13,360 Ή δύο. Ε... 278 00:15:13,440 --> 00:15:14,920 Εντάξει, ποιο ήταν αυτό, Κανάν, δύο ή τρεις; 279 00:15:14,960 --> 00:15:16,800 Γιατί υπάρχει μεγάλη διαφορά. 280 00:15:16,840 --> 00:15:19,320 Εμ, δεν μπορώ να θυμηθώ αυτή τη στιγμή, μαμά. Δεν ξέρω. 281 00:15:19,360 --> 00:15:20,760 Είπα δύο στο στήθος, ένα στο κεφάλι. 282 00:15:20,800 --> 00:15:22,080 Πώς θα το ξεχάσεις; 283 00:15:22,120 --> 00:15:24,560 Μαμά, έχει σημασία; Δύο, τρία, έφυγε. 284 00:15:24,600 --> 00:15:26,760 Τον έβαλα στην πλάτη του, και έφυγε οριστικά. 285 00:15:26,800 --> 00:15:28,880 [σειρήνες που κλαίνε] 286 00:15:28,920 --> 00:15:30,920 [στροφείς ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 287 00:15:30,960 --> 00:15:33,800 [παίζει σασπένς μουσική] 288 00:15:33,840 --> 00:15:36,720 ♪ ♪ 289 00:15:50,240 --> 00:15:52,320 [αδιάκριτη φλυαρία] 290 00:15:52,360 --> 00:15:53,760 [νοσοκόμα] Με συγχωρείτε. 291 00:15:55,680 --> 00:15:57,120 -[Baptiste] Ντετέκτιβ Μπερκ. -Πού είναι ο Χάουαρντ; 292 00:15:57,160 --> 00:15:58,480 -Κόψτε ταχύτητα. -Ποιος στο διάολο είσαι; 293 00:15:58,520 --> 00:15:59,920 Ο καπετάν Λούι Μπατίστ. 294 00:16:00,000 --> 00:16:02,040 Μόλις ανέλαβα το 117 από τον καπετάν Περάλτα. 295 00:16:02,080 --> 00:16:03,440 Τι στο διάολο έγινε στον καπετάν Περάλτα; 296 00:16:03,480 --> 00:16:05,160 Η σκέψη στο κέντρο της πόλης είναι αυτό ένα πιο βαρύ χέρι 297 00:16:05,200 --> 00:16:07,240 χρειάζεται εδώ στη Νότια Τζαμάικα. 298 00:16:07,280 --> 00:16:08,640 Είμαι τόσο βαρύ χέρι. 299 00:16:09,520 --> 00:16:11,560 Πού κατέβηκε λοιπόν; 300 00:16:11,600 --> 00:16:13,760 Ο ντετέκτιβ Χάουαρντ ήταν μόνος στο Baisley Park 301 00:16:13,800 --> 00:16:15,360 όταν πυροβολήθηκε και αν η πρώτη ερώτηση που έχεις 302 00:16:15,400 --> 00:16:16,800 είναι, «Τι στο διάολο έκανε μόνος του εκεί;» 303 00:16:16,840 --> 00:16:18,680 τότε ρωτάς η σωστή ερώτηση. 304 00:16:18,720 --> 00:16:19,720 Υποθέτω ότι δεν ανέφερε 305 00:16:19,760 --> 00:16:21,320 οτιδήποτε για σένα για οποιαδήποτε συνάντηση. 306 00:16:21,360 --> 00:16:22,280 Όχι, ο Χάουαρντ δεν το κάνει πες μου σκατά. 307 00:16:22,320 --> 00:16:23,480 Αυτό είναι το γαμημένο πρόβλημα. 308 00:16:23,520 --> 00:16:24,480 Αυτό έλεγα συνέχεια στον καπετάν Περάλτα, 309 00:16:24,520 --> 00:16:25,640 αλλά δεν άκουγε. 310 00:16:25,680 --> 00:16:26,800 Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα, και μπορώ να σας διαβεβαιώσω 311 00:16:26,880 --> 00:16:29,160 Είμαι όλος γαμημένος αυτιά, Ντετέκτιβ Μπερκ. 312 00:16:29,200 --> 00:16:31,800 -Λοιπόν ποιος παίρνει αίμα; -[Baptiste] Κανείς. 313 00:16:31,840 --> 00:16:34,160 Εκτός αν είσαι αρνητικός ΑΒ όπως ο ντετέκτιβ Χάουαρντ. 314 00:16:36,360 --> 00:16:38,400 Είναι σπάνιο. 315 00:16:38,440 --> 00:16:39,920 Και δεν είναι μόνο αυτό. 316 00:16:39,960 --> 00:16:43,120 [παίζει τεταμένη μουσική] 317 00:16:43,200 --> 00:16:45,480 Ο Χάουαρντ έχει μπερδευτεί με τρόπους κανείς δεν ήξερε καν. 318 00:16:45,520 --> 00:16:48,240 ♪ ♪ 319 00:16:48,280 --> 00:16:50,240 Έχει λευχαιμία. 320 00:16:50,280 --> 00:16:51,520 Πρέπει να είσαι πλάκα μου κάνει. 321 00:16:51,560 --> 00:16:52,920 [Baptiste] Αν το μάθει ο ορείχαλκος, 322 00:16:52,960 --> 00:16:54,560 τον αφήνει εκτός δουλειάς. 323 00:16:54,600 --> 00:16:56,920 Πέφτει από μια σφαίρα, όποιον αφήνει πίσω του 324 00:16:56,960 --> 00:16:58,840 παίρνει σύνταξη γραμμής καθήκοντος, όχι σύνταξη καρκίνου. 325 00:16:58,880 --> 00:16:59,920 Μεγάλη διαφορά. 326 00:16:59,960 --> 00:17:01,600 Ναι, δεν έχει οποιοσδήποτε πάντως. 327 00:17:01,640 --> 00:17:04,080 -Μα δεν έχει πεθάνει ακόμα, σωστά; -Οχι ακόμη. 328 00:17:04,120 --> 00:17:05,480 Ας σταματήσουμε λοιπόν να μιλάμε για το ότι είναι νεκρός. 329 00:17:08,520 --> 00:17:09,840 Δηλαδή κανείς δεν είδε τίποτα; 330 00:17:09,880 --> 00:17:12,440 Κάποιος ναρκομανής από το Η γειτονιά είπε ότι είδε ένα παιδί. 331 00:17:12,480 --> 00:17:13,800 Αλλά ήταν τόσο ψηλά, στην αρχή, σκέφτηκε 332 00:17:13,840 --> 00:17:15,640 ήταν στο Central Park, όχι ο Baisley. 333 00:17:15,680 --> 00:17:18,240 Είτε έτσι είτε αλλιώς, Tactical Narcotics κυκλώνει τα βαγόνια. 334 00:17:18,320 --> 00:17:19,760 Ξέρω αυτούς τους δρόμους καλύτερο από το TNT. 335 00:17:19,800 --> 00:17:21,160 Αφήστε την TNT να κάνει ότι κάνουν. 336 00:17:21,200 --> 00:17:23,160 Και αφήστε τους να σκάσουν μερικά κεφάλια και δες τι θα βρουν. 337 00:17:23,200 --> 00:17:24,760 Μπορώ και εγώ να σπάσω κεφάλια, καπετάνιε. 338 00:17:26,640 --> 00:17:27,880 Δώσε μου τον ντετέκτιβ Γκαρσία εκεί πέρα. 339 00:17:27,920 --> 00:17:29,480 Επιτρέψτε μου να τρέξω αυτά τα μπλοκ. 340 00:17:29,520 --> 00:17:30,880 Ο σύντροφός μου πυροβολήθηκε απόψε, καπετάνιε, 341 00:17:30,920 --> 00:17:33,040 και εσύ και εγώ το ξέρουμε αυτό μου βγάζει ένα μακρύ γαμημένο λουρί. 342 00:17:33,120 --> 00:17:35,600 Τα μακριά λουριά μπορεί να μπερδευτούν σε κάθε λογής σκατά. 343 00:17:42,240 --> 00:17:45,200 παίρνεις οτιδήποτε, το καλείς μέσα. 344 00:17:47,080 --> 00:17:48,880 Γκαρσία. Πάμε. 345 00:17:52,800 --> 00:17:55,680 ♪ ♪ 346 00:17:58,560 --> 00:18:01,760 [σειρήνα που θρηνεί] 347 00:18:03,320 --> 00:18:04,880 Σκατά. 348 00:18:08,440 --> 00:18:10,240 Τι στο διάολο, niggas; Είμαι εγώ. 349 00:18:11,840 --> 00:18:14,000 'Ο χρόνος του αγώνα, νίγκα. 350 00:18:14,040 --> 00:18:15,280 Σκατά. 351 00:18:15,360 --> 00:18:17,840 Είναι ο Χάουαρντ. Χτυπήθηκε στο πάρκο. 352 00:18:17,880 --> 00:18:20,160 Ένας γαμημένος ντετέκτιβ της Νέας Υόρκης; 353 00:18:20,200 --> 00:18:22,640 Ο Νίγγας χάθηκε τους πειράζει εδώ, φίλε. 354 00:18:22,680 --> 00:18:25,320 Η νότια πλευρά θα καεί σαν μαμά απόψε. 355 00:18:25,360 --> 00:18:27,640 Κάθε λέξη για το ποιος τράβηξε αυτή η σκανδάλη; 356 00:18:27,680 --> 00:18:29,320 [Worrell] Απλώς μιλήστε τώρα. 357 00:18:29,360 --> 00:18:31,040 Απλά γαμημένες κουβέντες. 358 00:18:31,080 --> 00:18:32,640 Σκατά είναι τρελό. 359 00:18:32,680 --> 00:18:33,960 Συμπεριλαμβανομένων μερικών για εσάς. 360 00:18:34,000 --> 00:18:36,360 Γαμήστε από εδώ. Ποιος στο διάολο μιλάει για μένα; 361 00:18:36,400 --> 00:18:37,840 Όλα αυτά τα λεφτά και η δουλειά Βρέθηκα σε αυτούς τους δρόμους, 362 00:18:37,880 --> 00:18:40,160 και οι νίγκες σκέφτονται Θα πυροβολήσω έναν αστυνομικό; 363 00:18:40,200 --> 00:18:41,680 Όποιος μιλάει προφανώς δεν με ξέρεις 364 00:18:41,720 --> 00:18:43,240 ή τι στο διάολο είναι Συνέχισα εδώ, φίλε. 365 00:18:43,280 --> 00:18:44,720 Μην βγάζεις νόημα. 366 00:18:44,760 --> 00:18:46,320 Προσπαθώ να προστατεύσω αυτοί οι μπάτσοι 367 00:18:46,360 --> 00:18:47,680 περισσότερο από όσο προσπαθούν να προστατεύσουν τον εαυτό τους. 368 00:18:47,720 --> 00:18:49,360 Είμαι ο τελευταίος νίγγας στη Νότια πλευρά 369 00:18:49,400 --> 00:18:51,260 όποιος θέλει να δει έναν αστυνομικό πήρε. 370 00:18:51,340 --> 00:18:53,200 Νεκροί αστυνομικοί σκότωσαν τη δουλειά μου. 371 00:18:57,040 --> 00:18:59,400 Που μπορεί να είναι το γαμημένο σημείο. 372 00:18:59,440 --> 00:19:01,720 Γαμημένο Ρακ. 373 00:19:01,760 --> 00:19:04,040 Ξέρεις, σκύλα μου είπε όταν ήρθε η ώρα, 374 00:19:04,080 --> 00:19:05,960 Δεν θα το έβλεπα να έρχεται. 375 00:19:06,000 --> 00:19:07,400 Είχε δίκιο. 376 00:19:09,280 --> 00:19:10,920 Τώρα όμως βλέπω τον κώλο της. 377 00:19:10,960 --> 00:19:13,000 Ναι, θέλω κανέναν που είναι ακόμα έξω 378 00:19:13,040 --> 00:19:14,560 έξω από τους δρόμους, φίλε. 379 00:19:14,600 --> 00:19:16,680 Και θέλω να ξαπλώσετε χαμηλά, σκύψτε το κεφάλι. 380 00:19:16,720 --> 00:19:18,320 Και άκου, μέχρι να με ακούσετε, 381 00:19:18,360 --> 00:19:19,920 κρατήστε όλες τις πόρτες κλειδωμένες 382 00:19:19,960 --> 00:19:22,400 και όλα τα στόματα γαμημένο κλείσε, ε; 383 00:19:22,440 --> 00:19:24,280 [χλευάζει] 384 00:19:24,320 --> 00:19:25,840 Ε, σε χρειάζομαι να γυρίσει το αμάξι. 385 00:19:25,880 --> 00:19:27,880 Πρέπει να πάρω στους λαούς μου το συντομότερο δυνατόν. 386 00:19:29,560 --> 00:19:32,560 Γαμώ! Σκατά! 387 00:19:32,600 --> 00:19:35,320 [σειρήνες που κλαίνε] 388 00:19:35,360 --> 00:19:37,360 [παίζει σασπένς μουσική] 389 00:19:37,400 --> 00:19:38,640 [το κουδούνι της πόρτας χτυπάει] 390 00:19:38,680 --> 00:19:41,080 ♪ ♪ 391 00:19:41,120 --> 00:19:44,280 [κουδούνια πόρτας] 392 00:19:44,320 --> 00:19:45,880 Ξέρεις τι να πεις αν εμφανιστεί κάποιος. 393 00:19:45,920 --> 00:19:47,920 Είδα τον άντρα με το σακάκι. 394 00:19:47,960 --> 00:19:49,680 Και μην εγκαταλείπετε την κασέτα εκτός αν ρωτήσουν. 395 00:19:49,720 --> 00:19:51,720 Δεν μπορεί να είναι υπερβολικό ή πολύ έτοιμος να μιλήσει. 396 00:19:51,760 --> 00:19:52,800 Κάντε αυτούς τους μπάτσους να δουλέψουν για ένα λεπτό, 397 00:19:52,880 --> 00:19:54,880 νιώθουν ότι κάνουν τη δουλειά τους. 398 00:19:54,920 --> 00:19:57,320 Νιώστε σαν να βρίσκουν σκατά μόνα τους. 399 00:20:01,240 --> 00:20:02,600 Μόλις ο θείος σου ο Μάρβιν τελείωσε με αυτό το άλλο σκατά, 400 00:20:02,640 --> 00:20:03,840 Θα τον βάλω να έρθει να σε πάρει 401 00:20:03,880 --> 00:20:05,120 και θα σε πάρω έξω από την πόλη μέχρι να κρυώσει. 402 00:20:05,160 --> 00:20:08,280 Ε; Μαμά, το χειρίστηκα. Είμαι καλός. Έφυγε. 403 00:20:08,320 --> 00:20:09,480 Λοιπόν, μέχρι να μάθω σκατά παίζει έξω 404 00:20:09,520 --> 00:20:11,040 όπως το θέλω, δεν ρισκάρουμε. 405 00:20:11,120 --> 00:20:12,960 Σε χρειάζομαι μακριά από τα μάτια μου και εκτός μυαλού. 406 00:20:19,080 --> 00:20:21,440 Σας ευχαριστώ για τι το έκανες απόψε, Κανάν. 407 00:20:21,480 --> 00:20:23,560 Ήταν πολλά να ρωτήσω, και δεν διστάζεις. 408 00:20:25,240 --> 00:20:26,480 Το έκανα για εμάς. 409 00:20:26,520 --> 00:20:28,080 Το έκανες. 410 00:20:30,080 --> 00:20:31,280 Σε αγαπώ. 411 00:20:31,320 --> 00:20:32,800 Αγαπώ κι εσένα. 412 00:20:32,840 --> 00:20:35,720 ♪ ♪ 413 00:20:40,000 --> 00:20:42,880 [αδιάκριτες φωνές] 414 00:20:46,640 --> 00:20:48,440 [αξιωματικός] Πήρα κάτι στις τσέπες σου; 415 00:20:48,480 --> 00:20:50,400 Όλοι ακούτε πράγματα, φίλε. Θέλω να ακούσω αυτό που ακούς. 416 00:20:50,440 --> 00:20:51,520 Δεν ξέρω τίποτα! 417 00:20:51,560 --> 00:20:52,720 Δεν ρώτησε αυτό που ξέρεις, σπιτικό. 418 00:20:52,800 --> 00:20:53,920 Ρώτησε αυτό που άκουσες. 419 00:20:53,960 --> 00:20:55,040 Πού είναι το μοναδικό απόψε; 420 00:20:55,080 --> 00:20:56,920 Ποιος είναι μοναδικός; 421 00:21:01,560 --> 00:21:02,560 [επισκέπτης] Ευχαριστώ. 422 00:21:02,600 --> 00:21:05,440 [παίζει ύπουλη μουσική] 423 00:21:05,480 --> 00:21:06,760 ♪ ♪ 424 00:21:06,800 --> 00:21:08,880 [Marvin] Κάποιος μύρισε βενζίνη στις 14. 425 00:21:08,920 --> 00:21:10,080 [θυρωρός] Κανείς δεν με πήρε τηλέφωνο γι' αυτό, 426 00:21:10,120 --> 00:21:11,880 και θα ήμουν ο πρώτος που θα το μάθαινα. 427 00:21:11,920 --> 00:21:13,520 Όλα καλά λοιπόν. 428 00:21:15,240 --> 00:21:16,880 Απλά πρέπει να υπογράψετε εδώ λέγοντας ότι μου είπες 429 00:21:16,920 --> 00:21:19,400 δεν υπήρχε πρόβλημα, σε περίπτωση που κάποια σκατά εκραγεί 430 00:21:19,440 --> 00:21:20,960 ή κάποιος πεθαίνει από την εισπνοή των αναθυμιάσεων. 431 00:21:21,000 --> 00:21:22,000 Ουά, ουά, υπομονή. 432 00:21:22,040 --> 00:21:23,680 Κανείς δεν είπε τίποτα για εκρήξεις. 433 00:21:23,720 --> 00:21:25,880 Μιλάμε για βενζίνη αδερφέ. Το αέριο εκρήγνυται. 434 00:21:28,560 --> 00:21:30,640 Αποφασίστε, φίλε, γιατί Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω. 435 00:21:30,680 --> 00:21:33,200 Θέλεις να ανέβω και ελέγξτε ή όχι; 436 00:21:33,240 --> 00:21:34,560 Τι θα κάνεις ακριβώς; 437 00:21:34,640 --> 00:21:36,440 Πήγαινε στις 14, μύρισε τριγύρω, 438 00:21:36,480 --> 00:21:40,080 ξέρετε, χτυπήστε τις πόρτες αν μυρίσω μια διαρροή. 439 00:21:40,120 --> 00:21:41,040 Ή όχι. 440 00:21:41,080 --> 00:21:42,560 Δηλαδή, υπογράφεις αυτό το χαρτί, 441 00:21:42,600 --> 00:21:44,200 Μπορώ να συνεχίσω να πατάω. 442 00:21:44,240 --> 00:21:46,440 Δηλαδή, όσο κανείς στις 14 ανάβει τσιγάρο 443 00:21:46,480 --> 00:21:49,480 ή ανάβουν σπίθες που ψήνουν, καλα εισαι. 444 00:21:51,160 --> 00:21:53,120 Το ασανσέρ είναι εκεί. Πόση ώρα; 445 00:21:53,160 --> 00:21:54,280 Δέκα λεπτά. 446 00:21:55,000 --> 00:21:56,440 -Εκτός κι αν βρω κάτι. -[Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 447 00:21:56,480 --> 00:21:59,440 Θα πρέπει να με καλέσουν πρώτα. Θα πρέπει να μείνω ενήμερος. 448 00:21:59,480 --> 00:22:00,960 Δεν με αφορά, αδερφέ μου. 449 00:22:04,240 --> 00:22:05,400 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 450 00:22:05,440 --> 00:22:08,320 ♪ ♪ 451 00:22:18,520 --> 00:22:21,360 [παίζει τεταμένη μουσική] 452 00:22:21,400 --> 00:22:24,280 ♪ ♪ 453 00:22:55,240 --> 00:22:57,120 [Baptiste] Μέχρι στιγμής, είναι απλά φήμες αυτή τη στιγμή. 454 00:22:57,160 --> 00:22:58,120 Τίποτα στερεό. 455 00:22:58,160 --> 00:22:59,600 Στο μεταξύ, κατεβάζουμε 456 00:22:59,640 --> 00:23:00,960 όλοι και όλα. 457 00:23:01,000 --> 00:23:02,760 Αν είναι έξω στο μπλοκ, μπαίνουν μέσα. 458 00:23:02,800 --> 00:23:04,040 Δεν πειράζει αν είναι από το Τζέρσεϊ 459 00:23:04,080 --> 00:23:06,080 και σταμάτησαν να χρησιμοποιούν το μπάνιο Burger King. 460 00:23:06,120 --> 00:23:07,960 Τους τραβάνε τον κώλο στον περίβολο 461 00:23:08,000 --> 00:23:10,120 για ανάκριση. 462 00:23:10,160 --> 00:23:11,280 Δώσε μου ένα λεπτό. 463 00:23:13,600 --> 00:23:17,160 Ψάχνουμε τουλάχιστον πέντε ή έξι ακόμη ώρες χειρουργείου. 464 00:23:17,200 --> 00:23:19,480 Είναι πιθανό να έχουμε να αφαιρέσει έναν από τους πνεύμονές του, 465 00:23:19,520 --> 00:23:22,080 η σπλήνα του, και ένα αξιοπρεπές μέρος του συκωτιού του. 466 00:23:23,440 --> 00:23:25,040 Και ο χαμηλός αριθμός αιμοπεταλίων από τη λευχαιμία 467 00:23:25,080 --> 00:23:27,240 είναι μια περαιτέρω επιπλοκή. 468 00:23:27,280 --> 00:23:29,880 -Έχει χάσει πολύ αίμα. -Θα τα καταφέρει; 469 00:23:29,920 --> 00:23:31,720 Έχω μια ομάδα χειρουργών εκεί μέσα 470 00:23:31,760 --> 00:23:34,000 αποφασισμένος να απαντήσει σε αυτό ερώτηση καταφατική. 471 00:23:34,080 --> 00:23:36,680 ♪ ♪ 472 00:23:42,520 --> 00:23:45,360 [προαισθάνομαι ότι παίζει μουσική] 473 00:23:45,400 --> 00:23:48,280 ♪ ♪ 474 00:23:51,960 --> 00:23:53,400 [Pernessa] Έλα, γλυκιά μου. 475 00:23:53,440 --> 00:23:56,160 [αδιάκριτη φλυαρία] 476 00:23:56,200 --> 00:23:57,160 [Ο Τζερόμ γελάει] 477 00:23:57,200 --> 00:23:58,480 Αγαπητέ μου, όταν ανεβαίνουμε πάνω, 478 00:23:58,560 --> 00:24:00,520 κάνεις ένα ντους και εσύ πάτε στο κρεβάτι, εντάξει; 479 00:24:00,560 --> 00:24:01,800 [Μοναδικός] Worrell, δέκα. 480 00:24:03,320 --> 00:24:05,040 Θα μιλήσω στον μπαμπά σου για ένα μόνο δευτερόλεπτο, εντάξει; 481 00:24:05,080 --> 00:24:06,320 -'Νίκα; -Ε, τι γίνεται μωρό μου; Ερχομαι. 482 00:24:06,360 --> 00:24:07,600 «Νίκα, γλυκιά μου, τι ειναι αυτο 483 00:24:07,680 --> 00:24:08,760 Α, λίγες διακοπές, μωρό. 484 00:24:08,800 --> 00:24:09,720 -Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; -Ερχομαι. 485 00:24:09,760 --> 00:24:11,040 Αυτό είναι μαλακία. «Νίκα. 486 00:24:11,120 --> 00:24:12,320 'Νίκα! 487 00:24:13,640 --> 00:24:15,520 Όταν γνωριστήκαμε, τι σου ειπα ε? 488 00:24:15,560 --> 00:24:17,200 Ποιο είναι το ένα πράγμα δεν το κάνεις ποτέ, ποτέ; 489 00:24:17,280 --> 00:24:18,560 -Ε; -Μην κάνετε ερωτήσεις. 490 00:24:18,600 --> 00:24:20,400 Καλά, μη με ιδρώνεις αυτή τη στιγμή, Περνέσσα, α; 491 00:24:20,440 --> 00:24:22,560 Σε χρειάζομαι τώρα, εντάξει; Ερχομαι. Ερχομαι. 492 00:24:23,840 --> 00:24:25,960 Jerome, τι συμβαίνει, φίλε; Ερχομαι. 493 00:24:26,000 --> 00:24:28,680 ♪ ♪ 494 00:24:37,880 --> 00:24:40,400 [μακρινή σειρήνα που κλαίει] 495 00:24:43,720 --> 00:24:45,000 [το αυτοκίνητο κελαηδάει] 496 00:24:46,560 --> 00:24:49,840 [αναστεναγμοί] Έλα, Μάρβιν, που είσαι; 497 00:24:49,920 --> 00:24:52,800 [μακρινή σειρήνα που κλαίει] 498 00:24:56,880 --> 00:24:59,720 [παίζει σασπένς μουσική] 499 00:24:59,760 --> 00:25:02,640 ♪ ♪ 500 00:25:03,480 --> 00:25:06,360 [βουητό σελιδοποίησης] 501 00:25:48,960 --> 00:25:50,440 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 502 00:25:50,480 --> 00:25:52,840 Κοίτα, απλά θα ρίξουμε κάτι σκατά σε μια τσάντα 503 00:25:52,880 --> 00:25:54,120 και να είσαι έξω, εντάξει; 504 00:25:54,160 --> 00:25:56,280 Δεν έχω χρόνο να... 505 00:25:56,360 --> 00:25:58,480 δεν υπάρχει χρόνος για καθυστέρηση. 506 00:25:58,520 --> 00:26:00,280 -[σειρήνες που κλαίνε] -[Αξιωματικός] Έλα, φίλε. 507 00:26:00,320 --> 00:26:03,600 [αδιάκριτη φλυαρία] 508 00:26:03,640 --> 00:26:06,480 [παίζει τεταμένη μουσική] 509 00:26:06,520 --> 00:26:09,400 ♪ ♪ 510 00:26:15,120 --> 00:26:16,480 [σειρήνα θρηνεί] 511 00:26:21,680 --> 00:26:23,480 [Burke] Πρέπει να μιλήσουμε. 512 00:26:24,280 --> 00:26:26,040 Ποιος σου είπε κάποιος βγήκε για κυνήγι αστυνομικών; 513 00:26:26,080 --> 00:26:27,560 [Το Jukebox κοροϊδεύει] 514 00:26:27,600 --> 00:26:29,560 [Burke] Μη με γαμείς, Laverne, όχι απόψε. 515 00:26:29,600 --> 00:26:30,840 Γιατί περνάει από τα σκατά μου; 516 00:26:30,880 --> 00:26:31,880 [Burke] Μην ανησυχείς για αυτόν. 517 00:26:31,920 --> 00:26:33,280 Επικεντρώσου σε μένα και αυτή η συζήτηση. 518 00:26:33,320 --> 00:26:35,400 Κοίτα, δεν ήθελα τίποτα να συμβεί σε όλους σας, 519 00:26:35,440 --> 00:26:37,040 έτσι σου είπα να προσέχεις την πλάτη σου. 520 00:26:37,080 --> 00:26:39,880 Αποδείχθηκε, είχα δίκιο. Καλώς ήρθες. 521 00:26:39,920 --> 00:26:42,480 Δεν είμαστε φίλοι, Laverne. Είμαι αστυνομικός. 522 00:26:42,520 --> 00:26:43,920 Και ο σύντροφός μου πυροβολήθηκε απόψε, 523 00:26:43,960 --> 00:26:45,840 και κάπως, κάπως, ήξερες ότι θα γινόταν, 524 00:26:45,880 --> 00:26:47,440 και χρειάζομαι να μου πεις πώς. 525 00:26:48,360 --> 00:26:50,240 Ξέρεις τι συμβαίνει για να ριχτούν στο Southside. 526 00:26:50,280 --> 00:26:52,240 -[Burke] Θα σε προστατέψουμε. -Δικαίωμα. 527 00:26:52,320 --> 00:26:54,720 [χλευάζει] Γιατί είστε τόσο καλοί στην προστασία μας. 528 00:26:57,040 --> 00:26:59,520 Κοίτα, όπως είπα, Το Unique ψήνεται 529 00:26:59,560 --> 00:27:01,360 περίπου μια επανάληψη που θα φορολογηθείς λίγο πριν. 530 00:27:01,440 --> 00:27:02,440 Ναι, το είπες, αλλά δεν είπες 531 00:27:02,480 --> 00:27:03,760 ότι θα πυροβολούσε έναν αστυνομικό. 532 00:27:03,840 --> 00:27:06,320 -Και δεν το λέω τώρα. -[Ο Μπερκ κοροϊδεύει] 533 00:27:06,360 --> 00:27:08,520 Απλώς λέω για τι μιλάνε οι άνθρωποι. 534 00:27:08,560 --> 00:27:11,160 Μπορείτε να αποφασίσετε μόνοι σας για το τι σημαίνει αυτό. 535 00:27:13,080 --> 00:27:15,080 Τι γίνεται με τη θεία σου; Ο ξάδερφός σου; 536 00:27:15,120 --> 00:27:16,480 Τα ονόματά τους ακούγονται συνέχεια 537 00:27:16,520 --> 00:27:18,000 σχεδόν σε κάθε γαμημένο έγκλημα φτάσαμε στο Southside. 538 00:27:18,040 --> 00:27:20,120 Η θεία Ρακ και ο Κανάν δεν έχουν καμία σχέση με αυτό. 539 00:27:20,160 --> 00:27:21,120 Η θεία σου είναι έμπορος ναρκωτικών. 540 00:27:21,200 --> 00:27:23,840 Η θεία Ρακ πουλάει μαλλιά. 541 00:27:23,880 --> 00:27:25,000 Πού βρίσκονται αυτή τη στιγμή; 542 00:27:25,040 --> 00:27:26,920 Σκατά, μάλλον κρύβονται 543 00:27:26,960 --> 00:27:29,680 από όλους εσάς τους άγριους μπάτσους με όλους τους άλλους. 544 00:27:29,720 --> 00:27:32,080 Κοντεύει να είναι ανοιχτή σεζόν στα νίγγα για όλους. 545 00:27:32,160 --> 00:27:34,800 Λοιπόν, έχει ρούχα, αντρικά ρούχα, 546 00:27:34,840 --> 00:27:36,720 και μερικές εκατοντάδες δολάρια σε μετρητά. 547 00:27:37,560 --> 00:27:38,760 Γιατί πήρες αντρικά ρούχα; 548 00:27:38,800 --> 00:27:40,720 Φοράω ό,τι στο διάολο Θέλω να φορέσω. 549 00:27:40,800 --> 00:27:42,280 [Burke] Δεν ανησυχούμε για τη γαμημένη γκαρνταρόμπα της. 550 00:27:42,320 --> 00:27:43,520 Τι άλλο υπάρχει εκεί μέσα; 551 00:27:44,480 --> 00:27:46,600 [Γκαρσία] Αυτό. 552 00:27:46,640 --> 00:27:48,760 Δεν είναι σκατά να κάνει μαζί σου. 553 00:27:48,800 --> 00:27:49,920 Να το ανοίξω; 554 00:27:53,280 --> 00:27:55,080 Όχι. 555 00:27:55,120 --> 00:27:56,480 Πήραμε αυτό που χρειαζόμαστε. 556 00:27:58,160 --> 00:28:00,680 Πήγαινε σπίτι, Λαβέρν. 557 00:28:00,720 --> 00:28:02,680 εχεις δικιο. Δεν είναι ασφαλές για σένα εδώ έξω. 558 00:28:02,720 --> 00:28:05,600 ♪ ♪ 559 00:28:36,120 --> 00:28:38,480 [σειρήνα που θρηνεί] 560 00:28:46,280 --> 00:28:47,760 [Τζέσικα] Σε παίρνω πίσω στο νοσοκομείο. 561 00:28:47,800 --> 00:28:49,440 Γαμήστε το. Συνέχισε να οδηγείς. 562 00:28:49,480 --> 00:28:50,720 [αναπνέει βιαστικά] 563 00:28:50,760 --> 00:28:53,040 [Το «Street Life» παίζει πάνω από ηχεία] 564 00:28:53,080 --> 00:28:55,240 Ε, το ακούτε αυτό; 565 00:28:55,280 --> 00:28:57,280 Το ακούτε αυτό, σωστά; 566 00:28:57,320 --> 00:28:58,280 [Διάσημος] ♪ Είμαι πολύ διάσημος... ♪ 567 00:28:58,320 --> 00:28:59,600 Ναι, ναι. 568 00:28:59,640 --> 00:29:01,720 Λοιπόν, παίζουν γαμημένο μου τραγούδι! 569 00:29:01,760 --> 00:29:03,120 Παίζουν τα σκατά μας, Λου. 570 00:29:03,160 --> 00:29:05,560 Μπα, αυτό είναι τρελό! 571 00:29:05,600 --> 00:29:07,840 Λοιπόν, παίζουν τα σκατά μου, όλοι σας! 572 00:29:07,880 --> 00:29:10,240 Πρέπει να έχουν κόψει μια κασέτα ή κάτι τέτοιο. 573 00:29:10,280 --> 00:29:12,120 Λου, μας το παίζουν. 574 00:29:12,160 --> 00:29:15,520 -[Διάσημος] Yo! -Ναι, είναι. 575 00:29:15,560 --> 00:29:18,800 [σειρήνα που θρηνεί] 576 00:29:18,840 --> 00:29:20,280 [Η Τζέσικα αναστενάζει] 577 00:29:21,160 --> 00:29:22,600 Φέρτε με στον Μπέισλι. 578 00:29:22,640 --> 00:29:24,480 [Περίφημος] ♪ Οι δρόμοι χρειάζονται σώμα... ♪ 579 00:29:24,520 --> 00:29:26,040 Τι συμβαίνει; 580 00:29:27,960 --> 00:29:30,800 [προαισθάνομαι ότι παίζει μουσική] 581 00:29:30,840 --> 00:29:33,720 ♪ ♪ 582 00:29:58,200 --> 00:30:00,520 -Είμαστε καλά; -[Body-Man] Ναι. 583 00:30:00,560 --> 00:30:02,080 [Raq] Αυτό είναι το παν από το σημείο; 584 00:30:02,120 --> 00:30:03,160 [Body-Man] Μμ-χμμ. 585 00:30:04,640 --> 00:30:06,120 Η αστυνομία χαζεύει εκεί έξω. 586 00:30:06,160 --> 00:30:08,160 Γι' αυτό το μεταφέρουμε απόψε. 587 00:30:08,200 --> 00:30:09,960 «Στο διάολο έξω από αυτόν τον μποντέγα. 588 00:30:11,200 --> 00:30:12,800 Χρειαζόμασταν να φύγουν τα σκατά μας. 589 00:30:12,840 --> 00:30:15,600 Το Five-O είναι έτοιμο να πεταχτεί αυτά τα έργα και απόψε. 590 00:30:15,640 --> 00:30:18,840 Όταν εμφανιστούν, πρέπει να κάνουμε αυτό το όκι-ντόκε. 591 00:30:18,880 --> 00:30:19,960 Σίγουρα θέλεις να είσαι εδώ για αυτο; 592 00:30:20,680 --> 00:30:22,200 Λοιπόν, πρέπει να σιγουρευτείς τα σκατά μας κινούνται σωστά. 593 00:30:22,240 --> 00:30:24,480 Κοντεύει να είναι το πρώτο νύχτα της υπόλοιπης ζωής μας. 594 00:30:26,600 --> 00:30:28,320 - Αυτό το δείπνο; -Ναι. 595 00:30:28,360 --> 00:30:31,240 ♪ ♪ 596 00:30:36,000 --> 00:30:37,000 [τα πλήκτρα κουδουνίζουν] 597 00:30:37,040 --> 00:30:39,400 [κλειδώνει κάνοντας κλικ] 598 00:30:39,440 --> 00:30:42,360 [παίζει σασπένς μουσική] 599 00:30:42,400 --> 00:30:45,160 ♪ ♪ 600 00:30:54,360 --> 00:30:57,040 Χαλάρωσε, nigga. Είμαι εγώ. 601 00:30:57,120 --> 00:31:00,320 -Νίγγα, σχεδόν... φίλε. -[Τζούκμποξ γέλια] 602 00:31:00,360 --> 00:31:03,280 Κοιτάξτε. Yo. 603 00:31:10,360 --> 00:31:12,760 Θα μείνω μαζί του μέχρι να βγει. 604 00:31:15,440 --> 00:31:16,680 -[κλειδώνει κλικ] -Με έστειλε η μαμά σου 605 00:31:16,720 --> 00:31:18,560 με κάποια μετρητά και μερικά ρούχα. 606 00:31:24,320 --> 00:31:27,760 [Ο Kanan λαχανιάζεται] 607 00:31:27,840 --> 00:31:29,760 Ξέρεις τι έκανα; 608 00:31:32,040 --> 00:31:33,840 Πώς νιώθεις; 609 00:31:34,800 --> 00:31:36,440 Έπρεπε να το κάνω. 610 00:31:36,480 --> 00:31:38,400 Ο φίλε ερχόταν πίσω μου και την οικογένειά μου. 611 00:31:39,680 --> 00:31:41,320 Έπρεπε να πάει. 612 00:31:41,360 --> 00:31:42,320 Ξέρετε ότι έτσι κάνουμε. 613 00:31:42,360 --> 00:31:43,560 Σκάσε το διάολο 614 00:31:43,600 --> 00:31:46,960 με όλα αυτά σκληρές μαλακίες, Κανάν. 615 00:31:47,040 --> 00:31:49,480 σε ξέρω καλύτερα από τον καθένα. 616 00:31:49,520 --> 00:31:52,640 [παίζει επίσημη μουσική] 617 00:31:52,680 --> 00:31:56,440 Ταρακουνήθηκες, νίγγα. Μπορώ να το δω παντού πάνω σου. 618 00:31:56,480 --> 00:31:58,440 Και θα έπρεπε να ταρακουνηθείς, με την ευκαιρία. 619 00:31:59,720 --> 00:32:01,920 Είσαι απλά ένα χαζό αγόρι. 620 00:32:01,960 --> 00:32:04,200 Δηλαδή, ό,τι αγγίζεις, γαμάς. 621 00:32:04,240 --> 00:32:05,760 Φίλε τι; 622 00:32:05,800 --> 00:32:08,880 Αλλά αυτό είναι πώς πρέπει να είναι. 623 00:32:08,920 --> 00:32:11,200 Κοίτα, υποτίθεται ότι γαμήθηκες. 624 00:32:11,240 --> 00:32:14,160 Βλέπεις, υποτίθεται ότι θα γελάσεις, ξεσκονίστε τα σκατά σας, 625 00:32:14,200 --> 00:32:16,640 και-και-και-και συνέχισε να είσαι ένα χαζό παιδί. 626 00:32:17,960 --> 00:32:20,440 Κανείς δεν πρέπει να πληγωθεί. 627 00:32:20,480 --> 00:32:22,520 Αλλά αυτό δεν είναι πώς λειτουργεί για εμάς. 628 00:32:22,560 --> 00:32:24,160 Παίζουμε σε αυτό κόσμο των μεγάλων. 629 00:32:24,200 --> 00:32:27,640 Δεν μπορούμε απλά να σκουπίσουμε τα λάθη μας από εμάς έτσι. 630 00:32:27,680 --> 00:32:30,760 Κάνουμε σκατά που θα γίνει μείνε μαζί μας για πάντα. 631 00:32:30,800 --> 00:32:33,280 Κοίτα, αποφασίζουμε ποιον θα πάμε' να είναι για το υπόλοιπο της ζωής μας 632 00:32:33,320 --> 00:32:35,000 χωρίς καν να ξέρει ποιος στο διάολο είμαστε τώρα. 633 00:32:38,880 --> 00:32:40,640 Ξέρω ποιος είμαι, Τζουκ. 634 00:32:40,680 --> 00:32:42,800 Δεν το κάνεις, nigga. 635 00:32:42,840 --> 00:32:45,000 Δεν έχεις ιδέα ποιος στο διάολο είσαι. 636 00:32:45,040 --> 00:32:46,600 Και νομίζεις ότι το κάνεις. 637 00:32:47,840 --> 00:32:50,080 Και αυτό είναι που κάνει σκατά τόσο τρομακτικό. 638 00:32:53,360 --> 00:32:56,400 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 639 00:32:56,440 --> 00:32:59,320 [σειρήνα που θρηνεί] 640 00:33:02,880 --> 00:33:05,760 [παίζει τεταμένη μουσική] 641 00:33:05,840 --> 00:33:08,640 ♪ ♪ 642 00:33:14,120 --> 00:33:16,160 Πηγαίνετε οι δυο σας σπίτι. 643 00:33:16,200 --> 00:33:17,760 Γεια, τι γίνεται με εσένα; 644 00:33:17,800 --> 00:33:19,880 Θα είμαι άοκ. 645 00:33:24,880 --> 00:33:25,920 Πού είναι ο Ρακ; 646 00:33:25,960 --> 00:33:27,200 Οκτώ. 647 00:33:33,320 --> 00:33:36,160 [παίζει σασπένς μουσική] 648 00:33:36,200 --> 00:33:39,080 ♪ ♪ 649 00:33:55,840 --> 00:33:57,520 [κόρνερ] 650 00:34:09,840 --> 00:34:12,720 [αδιάκριτη φλυαρία] 651 00:34:16,640 --> 00:34:18,320 [η κόρνα φωνάζει] 652 00:34:18,360 --> 00:34:20,240 Ε, τι στο διάολο, φίλε; 653 00:34:20,280 --> 00:34:22,080 Δανδής! 654 00:34:27,080 --> 00:34:28,560 [αξιωματικός] Άδεια και εγγραφή. 655 00:34:30,400 --> 00:34:31,880 Απλώς κατευθύνομαι σπίτι. 656 00:34:31,920 --> 00:34:33,240 Αδεια. 657 00:34:40,480 --> 00:34:41,480 Ελέγξτε τον. 658 00:34:46,080 --> 00:34:47,520 Εκεί που ήσουν απόψε, Κύριε Θωμά; 659 00:34:48,560 --> 00:34:51,360 Επισκεπτόμενος έναν φίλο επάνω στην πόλη. 660 00:34:51,400 --> 00:34:52,520 Ήσασταν εκεί όλη τη νύχτα; 661 00:34:52,560 --> 00:34:54,360 Γιατί έχει σημασία, ε, που ήμουν; 662 00:34:54,400 --> 00:34:55,600 Κάθομαι καλά. 663 00:34:58,000 --> 00:35:00,840 [παίζει τεταμένη μουσική] 664 00:35:00,880 --> 00:35:01,960 ♪ ♪ 665 00:35:02,000 --> 00:35:03,280 Χέρια όπου μπορώ να τα δω. 666 00:35:03,360 --> 00:35:05,040 ρε φίλε, δεν είμαι-δεν είμαι- Δεν έχω κάνει σκατά. 667 00:35:05,080 --> 00:35:06,280 Βγείτε από το αυτοκίνητο. 668 00:35:06,320 --> 00:35:07,600 Δεν ξέρω τι στο διάολο είναι αυτό, 669 00:35:07,640 --> 00:35:08,880 αλλά έχεις λάθος φίλε. 670 00:35:08,920 --> 00:35:10,400 [αξιωματικός] Έχετε ένα ολοκαίνουργιο γαμημένο ένταλμα 671 00:35:10,440 --> 00:35:12,480 για κακούργημα κατοχή ναρκωτικών με σκοπό τη διανομή. 672 00:35:12,560 --> 00:35:14,440 -Στο διάολο που κάνω! -Φύγε έξω! 673 00:35:14,480 --> 00:35:15,920 [Marvin] Χαλάρωσε. Χαλάρωσε φίλε. 674 00:35:15,960 --> 00:35:17,640 Δεν χρειάζεται να δείχνεις όχι όπλα. 675 00:35:17,680 --> 00:35:19,480 Δεν μου λες τι να κάνω, μαμά! 676 00:35:19,520 --> 00:35:21,160 Είμαι σίγουρος ότι είναι απλά μια μεγάλη παρεξήγηση. 677 00:35:21,200 --> 00:35:22,800 Ας μην χάσουμε τα γαμημένα μας κεφάλια, εντάξει; 678 00:35:22,840 --> 00:35:24,920 Μόνο ένας εδώ που θα το κάνει χάνουν το γαμημένο τους κεφάλι είσαι εσύ! 679 00:35:24,960 --> 00:35:26,440 Βγάλε στο διάολο! 680 00:35:26,480 --> 00:35:28,800 Είμαι-είμαι-είμαι-μα-μα-είμαι βήμα έξω από το αυτοκίνητο 681 00:35:28,840 --> 00:35:30,520 r-r-real-real αργό και σκατά. 682 00:35:30,560 --> 00:35:33,120 [αξιωματικός] Θα το δούμε. Βγάλε το διάολο έξω. 683 00:35:33,160 --> 00:35:36,040 ♪ ♪ 684 00:35:38,040 --> 00:35:40,360 Ω, sh- 685 00:35:40,400 --> 00:35:42,960 [χειροπέδες κάνοντας κλικ] 686 00:35:43,000 --> 00:35:46,720 [βουητό σελιδοποίησης] 687 00:35:55,120 --> 00:35:56,800 [Raq] Εδώ πάμε. 688 00:35:56,840 --> 00:35:58,400 Ανυψώστε τους λαούς μας κάτω στις επτά. 689 00:35:58,440 --> 00:35:59,680 Μόλις οι μπάτσοι τελειώσει μαζί τους, 690 00:35:59,720 --> 00:36:01,400 θα μας κάνουν ένα heads-up, και θα χτυπήσουμε αυτή την πτώση 691 00:36:01,440 --> 00:36:03,080 με όλα όσα πήραμε εδώ μέσα. 692 00:36:03,120 --> 00:36:06,600 [συριγμός] Έχεις χάσει τα μυαλά σου; 693 00:36:08,640 --> 00:36:10,480 Άσε με να μιλήσω μόνος στον αδερφό μου για ένα λεπτό. 694 00:36:10,560 --> 00:36:12,400 Θα τους πάρει λίγο χρόνο πριν φτάσουν στα επτά, 695 00:36:12,480 --> 00:36:13,680 αλλά μόλις πάρεις αυτή η σελίδα, 696 00:36:13,720 --> 00:36:15,480 μπαίνεις εδώ, και ξεκινάς να φορτώνεις. 697 00:36:23,920 --> 00:36:26,680 Ο Χάουαρντ. Αλήθεια, Ρακ; 698 00:36:26,720 --> 00:36:28,080 Πότε βγαίνεις από το νοσοκομείο; 699 00:36:28,120 --> 00:36:30,120 [Λου-Λου] Είσαι τρελός, Ρακ; 700 00:36:30,160 --> 00:36:32,000 Ξέρεις τι ξεκίνησες από εδώ; 701 00:36:32,040 --> 00:36:34,320 Χμμ; 702 00:36:34,360 --> 00:36:35,720 Ήταν ο Μάρβιν; 703 00:36:35,760 --> 00:36:37,640 -Έχει σημασία; -[Λου-Λου] Ναι. 704 00:36:37,680 --> 00:36:38,840 Ειδικά όταν μας στρογγυλεύουν 705 00:36:38,880 --> 00:36:40,640 και άρχισε να μας λέει ψέματα, 706 00:36:40,680 --> 00:36:41,960 προσπαθώντας να μας πάρει να γυρίζει ο ένας πάνω στον άλλο. 707 00:36:42,000 --> 00:36:44,000 Ναι, νομίζω αυτό το σκατά έχει σημασία. 708 00:36:48,480 --> 00:36:49,600 Κανάν. 709 00:36:52,520 --> 00:36:55,440 Όχι. Ω, όχι. 710 00:37:00,240 --> 00:37:01,920 Δεν ξέρω καν τι να σου πω τώρα. 711 00:37:02,000 --> 00:37:03,280 Λοιπόν, μην πεις τίποτα, 712 00:37:03,360 --> 00:37:04,800 γιατί δεν χρειάζομαι για να το ακούσω τώρα. 713 00:37:04,880 --> 00:37:05,960 [Λου-Λου] Ναι, ναι. 714 00:37:06,000 --> 00:37:08,360 Πρέπει να το ακούσεις. 715 00:37:08,400 --> 00:37:11,560 Είχες τον μοναχογιό σου πυροβολήστε έναν γαμημένο αστυνομικό. 716 00:37:11,600 --> 00:37:12,720 Έπρεπε να γίνει. 717 00:37:12,760 --> 00:37:14,240 Δεν σταματούν μέχρι να τον βρουν. 718 00:37:14,280 --> 00:37:15,280 [Raq] Κοίτα, είναι ασφαλής. 719 00:37:15,360 --> 00:37:16,880 Ο Μάρβιν θα τον πάρει εκτός πόλης, 720 00:37:16,920 --> 00:37:18,800 μόλις απαντήσει η γαμημένη σελίδα μου. 721 00:37:18,840 --> 00:37:20,280 Τι στο διάολο κάνεις, Ρακ; 722 00:37:20,320 --> 00:37:21,960 κερδίζω. 723 00:37:23,040 --> 00:37:24,120 νίκη-- 724 00:37:28,400 --> 00:37:30,040 Λοιπόν, τελείωσα με αυτό το χάλι. 725 00:37:32,280 --> 00:37:33,920 Είμαι έξω από το μείγμα. 726 00:37:33,960 --> 00:37:35,440 Είμαι έξω από την επιχείρηση. 727 00:37:36,440 --> 00:37:38,720 Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό το χάλι. 728 00:37:38,760 --> 00:37:40,120 Έπρεπε να είχα τελειώσει 729 00:37:40,160 --> 00:37:42,880 όταν με είχες κατέβασε νεαρό αγόρι. 730 00:37:42,920 --> 00:37:44,680 Ω, ναι. 731 00:37:44,720 --> 00:37:46,680 Ναι, αλλά έμεινα σε αυτό 732 00:37:46,720 --> 00:37:49,080 γιατί σκέφτηκα ήμασταν μαζί. 733 00:37:49,120 --> 00:37:51,040 Γιατί σε αγαπώ. 734 00:37:52,600 --> 00:37:54,800 Αλλά αυτό είναι μεγαλύτερο από μένα. Είναι μεγαλύτερο από εμάς. 735 00:37:54,840 --> 00:37:57,360 Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό το χάλι. Δεν το κάνω. τελείωσα. 736 00:37:57,400 --> 00:37:59,040 Μπα, δεν είναι κανείς έγινε ποτέ, nigga. 737 00:37:59,080 --> 00:38:01,640 Εσύ μέσα, είσαι πάντα μέσα. 738 00:38:03,400 --> 00:38:06,480 -Με απειλείς; -Δεν θα σε απείλησα ποτέ. 739 00:38:06,520 --> 00:38:09,840 Όπως δεν θα πάω ποτέ αφήστε να φύγετε. 740 00:38:09,880 --> 00:38:11,800 Είμαστε μια ομάδα, Λου. 741 00:38:11,840 --> 00:38:15,560 Στην πραγματικότητα, είμαστε πολύ περισσότερα από μια ομάδα. 742 00:38:15,600 --> 00:38:17,880 Εμείς οικογένεια. 743 00:38:17,920 --> 00:38:20,520 Μοιραζόμαστε τα πάντα και όλοι. 744 00:38:20,560 --> 00:38:22,880 Τίποτα δεν είναι δικό μου δεν είναι δικό σου. 745 00:38:22,920 --> 00:38:25,040 Και λειτουργεί και με τον άλλο τρόπο. 746 00:38:25,080 --> 00:38:27,080 Το σκατά σου είναι το σκατά μου. 747 00:38:27,120 --> 00:38:29,560 Για παράδειγμα, το στούντιο ηχογράφησης σας, 748 00:38:29,600 --> 00:38:31,200 ναι, αυτό είναι δικό μου στούντιο ηχογράφησης. 749 00:38:31,280 --> 00:38:33,400 Είναι δισκογραφική. 750 00:38:33,440 --> 00:38:34,800 Δεν είναι στούντιο. 751 00:38:36,200 --> 00:38:38,520 Και είναι καθαρό, και έτσι θα μείνει. 752 00:38:38,560 --> 00:38:39,760 [Raq] Καθαρό, σωστά. 753 00:38:39,800 --> 00:38:42,280 Που θα βρεις τα λεφτά να το πληρώσω, Λου; 754 00:38:42,320 --> 00:38:44,400 Δεν αγγίζουμε τίποτα είναι καθαρό, nigga. 755 00:38:44,440 --> 00:38:46,960 Μόνο το γεγονός ότι το έχετε στα χέρια σας λερώστε το. 756 00:38:47,040 --> 00:38:49,000 Δεν μπορείτε να ξεκαθαρίσετε αυτό που κάνουμε. 757 00:38:49,040 --> 00:38:50,560 Τα λερώνει όλα. 758 00:38:50,600 --> 00:38:53,480 Και λεκέδες, δεν κάνουν βγείτε στο πλύσιμο. 759 00:38:53,520 --> 00:38:55,840 [Λου-Λου] Μπορούμε να φύγουμε. 760 00:38:55,880 --> 00:38:58,920 Φτιάξτε νόμιμο ψωμί. Και οι δυο μας. 761 00:38:59,960 --> 00:39:03,360 Είχαμε αρκετά που μπορούσαμε να αγοράσουμε ολόκληρα μπλοκ στο καπό 762 00:39:03,400 --> 00:39:05,360 και να τα μετατρέψει σε οτιδήποτε το διάολο που θέλουμε. 763 00:39:05,400 --> 00:39:06,560 Εγώ και εσύ. 764 00:39:06,600 --> 00:39:08,720 Κοίτα, δεν έχουμε αρκετά ακόμα, Λου. 765 00:39:08,760 --> 00:39:10,120 Αλλά θα το κάνουμε. 766 00:39:10,160 --> 00:39:13,680 [παίζει επίσημη μουσική] 767 00:39:13,720 --> 00:39:15,840 Θα προσφέρεις ο μόνος σου γιος για αυτό; 768 00:39:15,880 --> 00:39:18,280 Δεν είναι κανείς δεν προσφέρει τίποτα. 769 00:39:18,320 --> 00:39:20,000 Αυτό το σκατά είναι επένδυση. 770 00:39:20,040 --> 00:39:24,320 Στο Κανάν, σε σένα, στο Μάρβιν, σε όλο μας το μέλλον. 771 00:39:24,360 --> 00:39:26,000 Αυτό το κάνω για όλους σας. 772 00:39:26,040 --> 00:39:29,320 Αλλά δεν το βλέπετε όλοι, γιατί δεν θέλεις. 773 00:39:29,360 --> 00:39:31,000 Όλοι, θέλουν την ανταμοιβή, 774 00:39:31,040 --> 00:39:33,240 αλλά όχι κανείς θέλει να αναλάβει το ρίσκο. 775 00:39:33,280 --> 00:39:34,480 Οπότε το παίρνω. 776 00:39:34,520 --> 00:39:37,120 Το παίρνω, το αναποδογυρίζω, και σβήνω τα σκατά. 777 00:39:37,160 --> 00:39:40,040 ♪ ♪ 778 00:39:46,000 --> 00:39:47,600 κοντεύω να γίνω η τελευταία σκύλα όρθια 779 00:39:47,640 --> 00:39:49,080 πάνω σε αυτή τη μαμά. 780 00:39:50,280 --> 00:39:53,160 [αντικείμενα που χτυπάνε] 781 00:39:58,960 --> 00:40:01,720 -[Αξιωματικός] Όχι; -[Γρυλίζει ο αξιωματικός] Τίποτα. 782 00:40:01,760 --> 00:40:03,280 [ο αξιωματικός γρυλίζει] 783 00:40:04,360 --> 00:40:05,520 Είναι καθαρό. 784 00:40:09,080 --> 00:40:11,120 [αναστεναγμοί] 785 00:40:11,160 --> 00:40:12,640 Συνέχισε, λοιπόν. 786 00:40:12,680 --> 00:40:14,120 Από πόρτα σε γαμημένη πόρτα. Κανείς δεν φεύγει. 787 00:40:14,160 --> 00:40:16,120 Κανείς δεν μας προσπερνά. 788 00:40:16,160 --> 00:40:18,360 [ο αξιωματικός κοροϊδεύει] 789 00:40:18,400 --> 00:40:21,520 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία, πνιχτές φωνές] 790 00:40:22,320 --> 00:40:24,040 Στείλτε τη σελίδα στον επάνω όροφο. 791 00:40:25,560 --> 00:40:28,400 [παίζει έντονη μουσική] 792 00:40:28,440 --> 00:40:30,600 ♪ ♪ 793 00:40:30,640 --> 00:40:33,120 Χτύπησες το κουδούνι δεν μπορείς να ξεκλειδώσεις, Ρακ. 794 00:40:33,160 --> 00:40:34,800 Δεν προσπαθώ για να μην ξεκλειδώσετε τίποτα. 795 00:40:34,840 --> 00:40:37,240 Στην πραγματικότητα, προσπαθώ να αποκτήσω το σκατά μας να φωνάζεις. 796 00:40:40,200 --> 00:40:42,520 Μόλις πήρα τη σελίδα. Στο δρόμο τους προς τα πάνω. 797 00:40:42,560 --> 00:40:44,040 Εντάξει, μετακινήστε το. Όλα αυτά. Αυτή τη στιγμή. 798 00:40:44,080 --> 00:40:46,960 ♪ ♪ 799 00:41:08,240 --> 00:41:10,880 Κοίτα, ρε, ξέρω ότι έχεις τα σκατά σου με τον Μάρβιν, 800 00:41:10,920 --> 00:41:13,560 αλλά η μητέρα μου δεν θέλει να μας συμβεί τίποτα. 801 00:41:13,600 --> 00:41:17,520 Εντάξει, είμαστε καλά. Μας πήρε. Το ξέρεις αυτό. 802 00:41:19,560 --> 00:41:22,080 Μόλις σε έβαλε να χτυπήσεις έναν αστυνομικό. 803 00:41:22,160 --> 00:41:24,760 ♪ ♪ 804 00:41:56,640 --> 00:41:59,120 Πρέπει να ξέρουμε αυτό που είδατε ή ακούσατε απόψε. 805 00:41:59,160 --> 00:42:00,200 Σσσ. 806 00:42:00,240 --> 00:42:02,520 [Burke] Ένας αστυνομικός πυροβολήθηκε. Μίλα μου. 807 00:42:02,560 --> 00:42:05,560 [παίζει τεταμένη μουσική] 808 00:42:05,600 --> 00:42:07,840 [Τζουλιάνα] Δεν αρέσει στον κόσμο όταν μιλάς στην αστυνομία. 809 00:42:07,880 --> 00:42:09,680 [Burke] Δεν αρέσει στην αστυνομία όταν οι άνθρωποι δεν μιλούν. 810 00:42:09,720 --> 00:42:11,880 Διαλέξτε λοιπόν: εμείς ή αυτοί; 811 00:42:11,920 --> 00:42:14,960 Τι είναι αυτή η πόρτα εδώ πίσω με όλες τις κλειδαριές πάνω του; 812 00:42:15,000 --> 00:42:17,880 ♪ ♪ 813 00:42:18,520 --> 00:42:20,200 Έχει αυτή την κάμερα ήταν όλη τη νύχτα; 814 00:42:21,480 --> 00:42:23,040 [αναπνέει τρεμάμενα] 815 00:42:23,760 --> 00:42:25,440 Είδες κάτι, έτσι δεν είναι; 816 00:42:27,320 --> 00:42:30,200 -Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. -Τι είδες; 817 00:42:31,560 --> 00:42:34,560 Θα σε συλλάβω για παρεμπόδιση γαμημένο τώρα. 818 00:42:34,600 --> 00:42:37,440 [κτίριο έντασης μουσικής] 819 00:42:37,480 --> 00:42:40,360 ♪ ♪ 820 00:42:41,440 --> 00:42:42,840 Ήταν αυτός ο άνθρωπος. 821 00:42:44,560 --> 00:42:45,600 Αυτός με το σακάκι. 822 00:42:45,640 --> 00:42:46,840 Τι σακάκι; 823 00:42:48,480 --> 00:42:49,840 Αυτό που φοράει συνέχεια, 824 00:42:49,920 --> 00:42:53,040 με το όνομά του στην πλάτη του. 825 00:42:53,080 --> 00:42:54,160 Μοναδικός. 826 00:42:54,240 --> 00:42:55,960 Φαίνεται σαν να είναι γαμημένος επαναλαμβανόμενο θέμα απόψε. 827 00:42:56,000 --> 00:42:57,480 Έτρεχε από το πάρκο; 828 00:42:58,760 --> 00:43:00,040 Και τον πήρες στην κάμερα. 829 00:43:01,040 --> 00:43:02,280 Δώσε αυτή την κασέτα. 830 00:43:02,320 --> 00:43:03,560 Ας το βγάλουμε στο καλύτερο σύστημα-- 831 00:43:03,600 --> 00:43:05,400 Kadeem Mathis, όνομα δρόμου Μοναδικό. 832 00:43:06,560 --> 00:43:08,560 Θα χρειαστεί να πάρουμε επίσημη δήλωση από εσάς. 833 00:43:08,600 --> 00:43:10,240 Και όταν επιστρέψουμε, θα ψάξουμε το σημείο, 834 00:43:10,280 --> 00:43:12,040 οπότε φροντίστε να μην βρούμε οποιοσδήποτε τρέχει αριθμούς 835 00:43:12,080 --> 00:43:14,200 ή ένα παιχνίδι με κάρτες εκεί πίσω. 836 00:43:18,960 --> 00:43:20,200 [κουδούνια πόρτας] 837 00:43:20,240 --> 00:43:21,640 [παίζει σασπένς μουσική] 838 00:43:21,680 --> 00:43:22,960 [Ο Ρακ αναστενάζει] 839 00:43:23,000 --> 00:43:24,200 [αξιωματικός] Δεν έχουμε τίποτα εδώ, αφεντικό. 840 00:43:24,240 --> 00:43:27,200 Α, ναι, θα γίνει περίπου άλλα 20 λεπτά. 841 00:43:27,240 --> 00:43:29,760 Το ψωμί καλαμποκιού αξίζει η αναμονή ρε παιδιά. 842 00:43:29,840 --> 00:43:31,680 Δεν είναι έτσι, Λου; 843 00:43:31,760 --> 00:43:34,480 ♪ ♪ 844 00:43:34,560 --> 00:43:35,840 Ό,τι πεις, αδελφή. 845 00:43:37,440 --> 00:43:39,160 Λίγο αργά για φαγητό. 846 00:43:39,200 --> 00:43:40,960 [Raq] Λοιπόν, είναι λίγο αργά να κλωτσάει τις πόρτες. 847 00:43:41,000 --> 00:43:43,960 Άλλωστε παιδιά μου, είναι πάντα πεινασμένοι. 848 00:43:44,880 --> 00:43:46,640 Μου είπαν ότι μόλις μετακόμισες; 849 00:43:46,680 --> 00:43:47,960 Πρόσφατα, ναι. 850 00:43:48,000 --> 00:43:49,680 Τι στο διάολο του συμβαίνει; 851 00:43:51,920 --> 00:43:54,280 Τροχαίο ατύχημα. 852 00:43:54,320 --> 00:43:55,720 Ευτυχώς που είναι ακόμα εδώ μαζί μας. 853 00:44:00,680 --> 00:44:02,400 Ναι, εντάξει. 854 00:44:02,440 --> 00:44:03,720 Μένεις μέσα. 855 00:44:03,760 --> 00:44:05,800 Δεν θα είναι ασφαλές εκεί έξω. 856 00:44:05,840 --> 00:44:07,680 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση, Αξιωματικός. 857 00:44:08,840 --> 00:44:10,720 Ναι, γαμήστε το. Πάμε. 858 00:44:15,360 --> 00:44:18,240 [το τηλέφωνο χτυπάει] 859 00:44:19,880 --> 00:44:21,680 [Raq] Γεια, χαλαρώστε. 860 00:44:21,720 --> 00:44:23,360 Σιγά, Τζουλιάνα. 861 00:44:24,440 --> 00:44:26,040 Λοιπόν, υποτίθεται ότι να είναι εκεί μέχρι τώρα. 862 00:44:28,720 --> 00:44:31,080 Θα σου τηλεφωνήσω πίσω σε ένα λεπτό. 863 00:44:33,760 --> 00:44:35,680 Τα σκατά δεν πρόκειται να προγραμματιστούν, ε; 864 00:44:35,720 --> 00:44:38,000 Κατάλαβα. 865 00:44:38,040 --> 00:44:40,160 Μόλις βγήκε ο Kanan από την πόλη. 866 00:44:42,800 --> 00:44:45,280 Αν το χειριστείτε, 867 00:44:45,320 --> 00:44:47,560 γιατί ο Κανάν πρέπει να φύγει εκτός πόλης; 868 00:44:47,600 --> 00:44:50,480 ♪ ♪ 869 00:44:56,040 --> 00:44:58,920 [αδιάκριτη φλυαρία] 870 00:45:04,320 --> 00:45:06,400 Ναι, ο δικηγόρος μου θα το κάνει όλα τα γαϊδούρια σου. 871 00:45:06,440 --> 00:45:08,200 Ο εμπιστευτικός μας πληροφοριοδότης λέει το αντίθετο. 872 00:45:08,240 --> 00:45:09,920 [γέλια] 873 00:45:09,960 --> 00:45:11,440 Ε, ποιος το λέει; Ποιον πήρες; 874 00:45:11,480 --> 00:45:12,960 Δεν το λένε εμπιστευτικοί πληροφοριοδότες 875 00:45:13,000 --> 00:45:14,080 για το τίποτα. 876 00:45:14,120 --> 00:45:15,240 [βουητό σελιδοποίησης] 877 00:45:15,280 --> 00:45:17,960 Χμμ. 878 00:45:18,000 --> 00:45:20,160 Κάποιος προσπαθεί πραγματικά να πάρει σε επαφή μαζί σας. 879 00:45:21,320 --> 00:45:23,160 Φαίνεται σημαντικό. 880 00:45:24,200 --> 00:45:25,960 Γάμα σου, Five-O. 881 00:45:27,040 --> 00:45:29,880 [παίζει μουσική hip-hop] 882 00:45:29,920 --> 00:45:32,560 ♪ ♪ 883 00:45:32,640 --> 00:45:34,720 Αυτό το nigga θα μπορούσε να γελάσει ένα δωρεάν γεύμα. 884 00:45:38,320 --> 00:45:41,080 Απάντησε στη γαμημένη σελίδα μου, Μάρβιν. 885 00:45:41,120 --> 00:45:43,960 [προαισθάνομαι ότι παίζει μουσική] 886 00:45:44,000 --> 00:45:46,880 ♪ ♪ 887 00:45:55,360 --> 00:45:58,240 [ηχοι αφής ηχούν] 888 00:46:04,320 --> 00:46:06,600 Ξέρω ότι δεν θέλεις να ακούσεις από εμένα. 889 00:46:06,640 --> 00:46:09,520 Αλλά δεν θα άπλωνα το χέρι αν είχα κάπου αλλού να απευθυνθώ. 890 00:46:14,160 --> 00:46:15,680 «Νέσα, έλα. 891 00:46:15,720 --> 00:46:17,480 Εντάξει, έλα. Αποκτήστε αυτά που θέλετε. 892 00:46:17,520 --> 00:46:18,720 Δεν μπορείς να τα φέρεις όλα, εντάξει; 893 00:46:18,800 --> 00:46:19,800 Ερχομαι. Κάνε γρήγορα. 894 00:46:19,840 --> 00:46:22,720 ♪ ♪ 895 00:46:26,680 --> 00:46:28,200 στο διάολο; 896 00:46:29,360 --> 00:46:31,280 Δύσκολη σκύλα. 897 00:46:39,480 --> 00:46:40,640 Τι; 898 00:46:48,080 --> 00:46:49,360 [τρακάρει η πόρτα] 899 00:46:49,400 --> 00:46:51,000 -[οι αξιωματικοί φωνάζουν] -Μην κουνηθείς! Μην κουνηθείς! 900 00:46:51,040 --> 00:46:53,560 LAPD! Μπείτε στο έδαφος! 901 00:46:53,600 --> 00:46:54,560 -Κίνηση! -Μείνε στο διάολο! 902 00:46:54,600 --> 00:46:55,920 [Μοναδική] Είμαι κάτω. Είμαι κάτω. 903 00:46:55,960 --> 00:46:57,120 [αξιωματικός] Ψάξε τα υπόλοιπα του διαμερίσματος. 904 00:46:57,160 --> 00:46:58,280 -[Περνέσα] Φύγε από πάνω του! -Μείνε πίσω! 905 00:46:58,320 --> 00:46:59,600 Στάση! Αφήστε τον ήσυχο! 906 00:46:59,640 --> 00:47:00,920 [Μοναδική] Pernessa, μην κουνηθείς, εντάξει; 907 00:47:00,960 --> 00:47:02,600 -Ρώμη, μείνε εκεί που είσαι. - Μοιάζει με αίμα. 908 00:47:02,640 --> 00:47:03,680 Φυσικά, όπως κάνει η κόλαση. 909 00:47:03,720 --> 00:47:05,000 Ξέρεις, σκοτώνοντας έναν αστυνομικό, 910 00:47:05,040 --> 00:47:06,480 είναι ποινικό αδίκημα. 911 00:47:06,520 --> 00:47:08,680 Θα σας βάλουμε φωτιά για αυτό, σπιτικό. 912 00:47:08,720 --> 00:47:10,120 Φίλε, δεν το κάνω. 913 00:47:10,160 --> 00:47:11,640 Πήρα δέκα μαμάδες ποιος μπορεί να εγγυηθεί για μένα; 914 00:47:11,680 --> 00:47:13,000 Σκάσε το διάολο! 915 00:47:13,040 --> 00:47:15,880 [παίζει σασπένς μουσική] 916 00:47:15,920 --> 00:47:18,240 ♪ ♪ 917 00:47:19,480 --> 00:47:20,480 [άνθρωπος] Άνοιξε το. 918 00:47:20,520 --> 00:47:23,360 [κλειδώνει κάνοντας κλικ] 919 00:47:23,400 --> 00:47:26,280 ♪ ♪ 920 00:47:32,400 --> 00:47:33,560 Μου έστειλε. 921 00:47:36,520 --> 00:47:38,200 Ερχομαι. 922 00:47:38,240 --> 00:47:41,080 [παίζει επίσημη μουσική] 923 00:47:41,120 --> 00:47:44,000 ♪ ♪ 924 00:47:46,120 --> 00:47:47,280 Είναι ξεκάθαρο. 925 00:47:51,040 --> 00:47:52,760 Ερχομαι. 926 00:47:52,800 --> 00:47:54,680 [μακρινή σειρήνα που κλαίει] 927 00:47:54,720 --> 00:47:56,200 [Κανάν] Ω, σκατά. 928 00:48:04,280 --> 00:48:05,360 Γεια σου φίλε. 929 00:48:08,160 --> 00:48:10,080 σε αγαπώ. 930 00:48:13,920 --> 00:48:15,720 Κι εγώ σ' αγαπώ, Τζουκ. 931 00:48:15,760 --> 00:48:17,640 Γεια σου. Μπες μέσα. 932 00:48:18,760 --> 00:48:19,880 Συνεχίστε. 933 00:48:19,920 --> 00:48:22,800 ♪ ♪ 934 00:48:24,240 --> 00:48:25,840 [το αυτοκίνητο ξεκινά] 935 00:48:33,880 --> 00:48:36,280 [σειρήνες που κλαίνε] 936 00:48:55,280 --> 00:48:58,160 [αδιάκριτη φλυαρία] 937 00:49:00,480 --> 00:49:02,760 [χλευάζει] Αυτό πήρες; 938 00:49:02,800 --> 00:49:04,520 Toni το μεγάλο CI σου; 939 00:49:04,560 --> 00:49:06,960 Γιο, Τόνι σε άφησε να χτυπήσεις τον κώλο όλη τη νύχτα για μια μπάλα οκτώ. 940 00:49:07,000 --> 00:49:08,640 Ίσως λιγότερο αν είσαι αδερφός. 941 00:49:08,680 --> 00:49:10,760 [Τόνι] Είσαι ένα γαμημένο γουρούνι, Μάρβιν! 942 00:49:10,800 --> 00:49:12,360 Γαμημένο γουρούνι! 943 00:49:12,400 --> 00:49:13,440 [Ο Μάρβιν σβήνει] 944 00:49:16,840 --> 00:49:18,880 [χλευάζει] 945 00:49:18,920 --> 00:49:21,800 [σειρήνα που θρηνεί] 946 00:49:24,640 --> 00:49:27,520 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 947 00:49:32,960 --> 00:49:34,200 Θα πεθάνει ή να πας φυλακή, 948 00:49:34,240 --> 00:49:36,320 και θα είσαι εκεί μαζί της. 949 00:49:38,000 --> 00:49:39,400 Έχετε την ετικέτα. 950 00:49:41,160 --> 00:49:42,560 Είναι όλο δικό σου. 951 00:49:43,920 --> 00:49:46,000 Είναι το μόνο που χρειάζεστε. 952 00:49:46,040 --> 00:49:47,880 Οπότε απλά πήγαινε. 953 00:49:47,920 --> 00:49:50,520 Αναπήδηση σε αυτό το σκασμό ναρκωτικών. 954 00:49:50,560 --> 00:49:52,720 Δεν το χρειάζεσαι. 955 00:49:52,760 --> 00:49:54,880 Να τελειώσεις με την αδερφή σου και όλα αυτά. 956 00:49:56,440 --> 00:49:59,080 Όπως ακριβώς σου είπα όταν σε πρωτογνώρισα, 957 00:49:59,120 --> 00:50:00,880 είσαι καλύτερος από αυτό. 958 00:50:00,960 --> 00:50:02,200 Είσαι πιο έξυπνος από αυτήν, 959 00:50:02,240 --> 00:50:04,200 και είσαι μεγαλύτερος από εκείνη, Λου. 960 00:50:07,240 --> 00:50:09,640 Σκάσε το διάολο και οδήγησε, Τζες. 961 00:50:21,400 --> 00:50:24,240 [The Little Boy Blues' Παίζει το "Seed of Love"] 962 00:50:24,280 --> 00:50:27,160 ♪ ♪ 963 00:50:48,280 --> 00:50:50,120 [Grown Kanan] Πέρασα όλο αυτό τον καιρό να σας πω όλα 964 00:50:50,160 --> 00:50:53,120 οι κανόνες σε αυτό το σκατά, τους τρόπους για το παιχνίδι. 965 00:50:54,240 --> 00:50:56,320 Πώς λειτουργεί. Πώς δεν λειτουργεί. 966 00:50:58,680 --> 00:51:01,920 Η αλήθεια είναι, όμως, όταν τα σκατά πέφτουν, 967 00:51:02,000 --> 00:51:03,280 δεν υπάρχουν κανόνες. 968 00:51:05,160 --> 00:51:08,200 ♪ Σε παρακαλώ ξύπνησέ με τώρα ♪ 969 00:51:08,240 --> 00:51:10,000 ♪ ♪ 970 00:51:10,080 --> 00:51:13,680 ♪ Η καρδιά μου κλαίει ♪ 971 00:51:13,720 --> 00:51:16,600 ♪ ♪ 972 00:51:27,280 --> 00:51:29,960 ♪ Σπόρος αγάπης ♪ 973 00:51:30,000 --> 00:51:32,160 [γέλια] 974 00:51:32,200 --> 00:51:36,200 ♪ Σπόρος μίσους ♪ 975 00:51:36,240 --> 00:51:39,080 [γελάει δακρυσμένα] 976 00:51:39,120 --> 00:51:41,360 ♪ Πώς μπορεί αυτό να είναι... ♪ 977 00:51:41,400 --> 00:51:43,120 [Grown Kanan] Τέλος της ημέρας, 978 00:51:43,160 --> 00:51:45,000 είναι κάθε nigga για τον εαυτό του. 979 00:51:45,040 --> 00:51:47,640 Χμ, μόλις είδα το σακάκι του. 980 00:51:47,680 --> 00:51:50,160 Αυτό είναι όλο. I-I-Δεν είδα το πρόσωπό του. 981 00:51:50,200 --> 00:51:53,720 ♪ Ανυπομονώ ♪ 982 00:51:53,760 --> 00:51:56,560 ♪ ♪ 983 00:51:56,640 --> 00:51:59,600 ♪ Νύχτα φόβου ♪ 984 00:51:59,640 --> 00:52:02,480 ♪ ♪ 985 00:52:02,520 --> 00:52:05,360 ♪ Δεν μπορώ να καταλάβω ♪ 986 00:52:05,400 --> 00:52:08,240 ♪ ♪ 987 00:52:08,280 --> 00:52:11,920 ♪ Τι σημαίνει αυτό ♪ 988 00:52:11,960 --> 00:52:14,040 ♪ ♪ 989 00:52:14,080 --> 00:52:17,280 ♪ Θα μπορέσω ποτέ ♪ 990 00:52:17,320 --> 00:52:21,200 ♪ Να γελάσω ξανά ♪ 991 00:52:21,240 --> 00:52:24,120 ♪ Να μπορείς ποτέ ♪ 992 00:52:24,160 --> 00:52:27,480 ♪ Να γελάσω ξανά ♪ 993 00:52:27,520 --> 00:52:29,280 [αδιάκριτη φλυαρία] 994 00:52:29,320 --> 00:52:32,200 [οι οθόνες ηχούν] 995 00:52:36,800 --> 00:52:39,680 ♪ ♪ 996 00:52:45,400 --> 00:52:46,720 [γκρίνια] 997 00:52:49,440 --> 00:52:51,160 Σκατά, είσαι ζωντανός! 998 00:52:51,200 --> 00:52:52,600 Καπετάνιος! Καπετάνιος! 999 00:52:52,640 --> 00:52:55,160 Δ-μην κουνηθείς. Μην-μην κάνεις τίποτα απολύτως. 1000 00:52:56,720 --> 00:52:58,920 Τι συνέβη; Θυμάσαι; 1001 00:52:58,960 --> 00:53:01,480 Μπορείτε να μιλήσετε; Μίλα μου. 1002 00:53:01,520 --> 00:53:03,520 Μάλκολμ; Μπορείς να μου μιλήσεις; 1003 00:53:03,560 --> 00:53:05,360 Μίλα μου, εντάξει; Ποιος σου το έκανε αυτό; 1004 00:53:05,400 --> 00:53:06,560 Ποιος σε πυροβόλησε; 1005 00:53:07,840 --> 00:53:10,080 Μάλκολμ, ποιος σε πυροβόλησε; 1006 00:53:10,120 --> 00:53:12,960 ♪ ♪ 1007 00:53:13,000 --> 00:53:15,880 [αναπνέοντας βαριά] 1008 00:53:19,000 --> 00:53:21,880 [σειρήνα που θρηνεί] 1009 00:53:33,400 --> 00:53:35,200 [Grown Kanan] Όταν όλα πάνε στραβά, 1010 00:53:35,240 --> 00:53:37,240 δεν ελέγχει κανείς για σένα αλλά για σένα. 1011 00:53:38,360 --> 00:53:40,080 Εσείς μόνοι σας. 1012 00:53:40,120 --> 00:53:42,040 Δείτε, σε αυτό το χάλι, 1013 00:53:42,080 --> 00:53:43,840 το μόνο πράγμα που μπορείτε να εμπιστευτείτε 1014 00:53:43,880 --> 00:53:45,280 είναι ότι δεν μπορείς να εμπιστευτείς. 1015 00:53:47,600 --> 00:53:50,160 Όχι κανένας. Όχι ποτέ. 1016 00:53:51,680 --> 00:53:52,920 Ούτε τη δική σου μαμά. 1017 00:53:52,960 --> 00:53:54,520 ♪ Σπόρος αγάπης ♪ 1018 00:53:54,560 --> 00:53:58,840 ♪ Μπορεί να ήταν ♪ 1019 00:53:58,880 --> 00:54:01,760 ♪ ♪ 1020 00:54:05,280 --> 00:54:07,600 ♪ Ο σπόρος της αγάπης μας ♪ 1021 00:54:07,680 --> 00:54:09,280 ♪ ♪ 1022 00:54:09,320 --> 00:54:11,280 ♪ Ω, όχι ♪ 1023 00:54:11,320 --> 00:54:13,920 ♪ ♪ 1024 00:54:13,960 --> 00:54:15,960 ♪ Σπόρος αγάπης ♪ 1025 00:54:16,000 --> 00:54:18,880 ♪ ♪ 1026 00:54:25,640 --> 00:54:27,840 ♪ Ω, σπόρος της αγάπης ♪ 1027 00:54:27,880 --> 00:54:30,200 ♪ ♪ 1028 00:54:30,240 --> 00:54:31,880 ♪ Ω, όχι ♪ 1029 00:54:31,920 --> 00:54:34,320 ♪ ♪ 1030 00:54:34,360 --> 00:54:36,920 ♪ Σπόρος αγάπης ♪ 1031 00:54:36,960 --> 00:54:39,840 ♪ ♪